lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

butten

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

butten

Bd. 3, Sp. 867

butten

Band 3, Spalte 3,867

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    buttenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    butten swv. eviscerare, exenterare Voc. 1445. Schm. Fr. 1,415.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    buttensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    butten , sw. V. nhd. Fische ausweiden, Eingeweide herausnehmen ÜG.: lat. exenterare E.: s. butte (2) L.: MndHwb 1, 383 (…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ButtenDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    1. † Der Butten , des — s, d. Mz. w. d. Ez. im gemeinen Leben mancher Gegenden, so viel als Magen. Daher ein Freßbutten,…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Butten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Butten ( Hagebutten ), die Früchte der Rosen und des Weißdorns.

  5. modern
    Dialekt
    butten

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    butten Band 3, Spalte 3,867

Verweisungsnetz

21 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 6 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit butten

35 Bildungen · 27 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von butten 2 Komponenten

but+ten

butten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

butten‑ als Erstglied (27 von 27)

buttenband

DWB

butten·band

buttenband , n. taenia gestatoria, achselband, an dem die butte getragen wird.

buttenbaum

DWB

butten·baum

buttenbaum , m. rubus, hagedorn. im voc. 1482 aa 2 b puttenbaum, n 3 b hagenputzbaum.

buttenbluot

MWB

butten·bluot

buttenbluot stF. ‘Hagebuttenblüte’ wie der búttenbluͤte schin / daz kinnebain, ir wengelin, / die nassen und stirnen / der jung gottes dirne…

buttenblüejende

MWB

butten·blüejende

buttenblüejende Part.Adj. ‘von der Farbe der Hagebuttenblüte’ sich [...] die miltun mag marien, / ir butter blúte [l. buttenblüende?] wengel…

Buttendräger

MeckWB

Buttendräger m. kleiner Krämer, der seine Waren auf dem Rücken von Ort zu Ort trägt Sta Triepk ; dat is den Buttendräger sin vom Nesthäkchen…

buttenknecht

DWB

butten·knecht

buttenknecht , m. vinitor, winzer: entzwischen noch ein gassen recht, gemachet für die buttenknecht, zu tragen in die kelter ein vom stock d…

Buttenkorb

Adelung

butten·korb

Der Buttenkorb , plur. die -körbe, in den Salzwerken, ein Korb in Gestalt einer Butte, in welchen man das gekochte Salz aus dem Kessel thut.

buttenkrämer

DWB

butten·kraemer

buttenkrämer , m. institor, qui ostiatim merces circumfert, s. butte 5: kretzbereiter, buttenkrämer, glastrager. Fischart groszm. 88 .

Buttenmues

ElsWB

butten·mues

Butte n mues n. 1. Hagenbuttenmus Lutterb. M. Bisch. Ndhsn. Str. Kirschl. 1, 249. 2. Schläge, Prügel Bisch. — Schweiz. 4, 493 Buttlemues.

buttenoruⁿ

Idiotikon

buttenoruⁿ Band 4, Spalte 1914 buttenoruⁿ 4,1914

Buttenrösle

ElsWB

Butte n rösle n. Hundsrose Ensish. Kirschl. 1, 248.

buttenrot

ElsWB

butten·rot

butte n rot Adj. rot (verstärkt) Mittl. Bf. U nd de bis t ’s doch gsi n , de wurs t jo b. Mittl. Das is t e gsund Maid e l, s het butte n ro…

buttenschlegel

DWB

butten·schlegel

buttenschlegel , m. coga, welches mlat. wort Ducange nur aus der folgenden stelle nimmt: puttenslegel oder kog, domit man die reif treibt, c…

buttenstange

DWB

butten·stange

buttenstange , f. baculus, qui in circulos circa labrum findi potest. Coleri hausbuch 6. 15 .

Buttenstuhl

Campe

butten·stuhl

† Der Buttenstuhl , des — es, Mz. die — stühle, in den Papiermühlen, eine mit Brettern eingefaßte Erhöhung, in welcher beim Formen der Schöp…

buttenträger

DWB

butten·traeger

buttenträger , m. puttentrager, armillifer. voc. 1482 aa 2 b ; sonst wird im herbst den lesern, buttentregern und fuorleuten allein das fron…

‑butten als Zweitglied (7 von 7)

Hüppe(n)butten

Idiotikon

Hüppe(n)butten Band 4, Spalte 1910 Hüppe(n)butten 4,1910

ingebutten

AWB

inge·butten

? ingebutten mhd. sw. st. f. ; vgl. mhd. büte, bütte, büten sw. st. f., nhd. dial. schweiz. butte n f. Schweiz. Id. 4,1910, schwäb. butte n …

Schöppsbutten

Adelung

schoepps·butten

Der Schöppsbutten , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, z. B. Meißens, der Butten, d. i. der Magen mit dem übrigen Eingeweide e…

verbutten

DWB

ver·butten

verbutten , verb. 1 1) körperlich und geistig zurückbleiben, zu butt theil 2, 278. 578, selten in der schriftsprache, schon Adelung versuch …

Ableitungen von butten (1 von 1)

verbutten

DWB

verbutten , verb. 1 1) körperlich und geistig zurückbleiben, zu butt theil 2, 278. 578, selten in der schriftsprache, schon Adelung versuch …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „butten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/butten/bwb
MLA
Cotta, Marcel. „butten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/butten/bwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „butten". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/butten/bwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_butten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„butten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/butten/bwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}