lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Buteil

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Buteil m.

Bd. 1, Sp. 1397
Buteil m. : 'der dem Lehnsherrn zufallende Teil des fahrenden Gutes, das der Erblehensträger beim Tode hinterläßt'. a. 1237: Der Schultheiß richtet namens des Abtes mit dem Vogte in allen Klosterhöfen über Zinsen, Buteil und Ungenostaf(?) [ZweibrReg. 30]. Das Bestimmungswort zeigt, »daß es sich etymologisch um einen Anteil am 'Bau', dem Ertrag des Gutes, handelt'« (Schwäb. I 734). Lexer I 401; DWb. II 577.
418 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bûteil

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    bûteil ein stück aus einer hinterlassenschaft in dem bauerngute welches sich der herr nehmen darf. Haltaus 203. RA. 364.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    buteil

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    buteil , n. mortuarium, buttel, bottel. Haltaus 203 . Richthofen unter dem wort bodel, eigentlich bautheil, mhd. bûteil.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Buteil

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Buteil , s. Besthaupt .

  4. modern
    Dialekt
    Buteilm.

    Pfälzisches Wb.

     Bu-teil m. : ' der dem Lehnsherrn zufallende Teil des fahrenden Gutes, das der Erblehensträger beim Tode hinterläßt '.…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buteil

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buteil 2 Komponenten

but+eil

buteil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buteil‑ als Erstglied (3 von 3)

Buteilschwein

PfWB

buteil·schwein

 Buteil-schwein n. : ' Schwein, das zum Buteil gehört '. a. 1569: Item 2 Buttel Schwein dem herrn Cantzler verkaufft [ZweibrKellR].

Ableitungen von buteil (1 von 1)

bûteile

BMZ

bûteile swv. belaste mit dem bûteile. den sal man nit bûteilen Gr. w. 3,498.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buteil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buteil/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „buteil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buteil/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buteil". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buteil/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_buteil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buteil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buteil/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}