lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buhsboum

ahd. bis mhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
31

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

buhsboum st. m.

Bd. 1, Sp. 1482
buhsboum
st. m., mhd. buhsboum, nhd. buchsbaum; mnd. busbôm, mnl. bosboom; vgl. ae. boxtréow. — Graff III, 120.
Nur Glossenbelege, sämtl. im Nom. Sing.
puhs-poū: Gl 3,676,7; -bovm: 39,63; puchs-poū: 64; -paū: 65 (2 Hss., 1 pvchspa); -bovm: 63 (2 Hss.); pugs-pawm: 66 (15. Jh.); pux-pam: ebda. (13. Jh.); pvsch-boū: 64 (clm 23 496, 12. Jh.).
buhs-P: Gl 3,39,61; -boum: 1,617,38 = Wa 76,30. 3,39,57/58 (2 Hss., 1-boū). 350,39 (SH l); -bovm: 39,57 (2 Hss.). 95,43 (SH A, -v-). 196,5 (SH B); -baū: 39,58; -baom: 196,6 (SH B); -bovn: 39,57 (Adm. 106, 12. Jh.); -bon: 95,43 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.); buchs-povm: 39,61/62; -paüm: 62 (15. Jh.); -boum: 39,59. 95,44 (SH A, -oū); -bovm: 42 (SH A); -baum: 45 (SH A); buchsz-bam: 43,6 (15. Jh.); bux-bovm: 95,45 (SH A); bus-paum: 39,62. 4,355,62 (-p., Abbreviatur für -paum, nicht Verstümmelung); -boum: 1,551,1/2 (-ov-). 3,95,46 (SH A, -oū); -bovm: 39,60. 95,46 (SH A); -bō: 39,60 (2 Hss.); buos-bovm: 5,34,18 (SH A); -Bm: 3,39,61 (14. Jh., --); bos-boum: 386,19 (Jd); bush-bovm: 95,44 (SH A, -v-); -bom: 39,59; -bō: 713,9; busch-bovm: 352,53.
Verstümmelt: .. s ..: Gl 3,53,68. 1) Buchs, Buchsbaum, Buxus sempervirens L.: busbovm pyxis (Hs. buxis) [Vok.-Übers. zu: venter eius pyxis eburneus super lapidem sappirum, Cant. 5,14, vgl. Sab.] Gl 1,551,1/2 (clm 22 201, 8 Hss. von M kontextgerecht buhsa). buhsboum [ponam in deserto abietem, ulmum, et] buxum (Hs. buxus) [simul, Is. 41, 19] 617,38 = Wa 76,30. buhsbovm pixos Graece buxus Latine 3,95,42. 196,5. 5,34,18. buxus 39,57 (25 Hss., 1 weitere buhs). 350,39. 352,53. 386,19. 676,7. 713,9. 4,355,62. 2) Auf Verwechslung beruht b. für taxus, die Eibe, Taxus baccata L. (vgl. Marzell, Wb. 1,703): eybinholtz uł buchszbam taxus Gl 3,43,6 (7 Hss. îuuînboum, 13 îuua, 1 Hs. aspa, 1 geizboum, 1 haganthorn). puhspoū taxus 53,68.
Vgl. buhs st. m.
1911 Zeichen · 87 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    buhsboumst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    buhsboum st. m. , mhd. buhsboum, nhd. buchsbaum; mnd. busbôm, mnl. bosboom; vgl. ae. boxtréow. — Graff III, 120. Nur Glo…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    buhsboum

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    buhsboum buchsbaum. sumerl. 39, 35. 45,48. gl. Mone 4,93. 7,597.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 18 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buhsboum

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von buhsboum 2 Komponenten

buhs+boum

buhsboum setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — buhsboum kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buhsboum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buhsboum/awb?formid=B03301
MLA
Cotta, Marcel. „buhsboum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buhsboum/awb?formid=B03301. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buhsboum". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buhsboum/awb?formid=B03301.
BibTeX
@misc{lautwandel_buhsboum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buhsboum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buhsboum/awb?formid=B03301},
  urldate      = {2026-05-09},
}