Aggregat · alle Wörterbücher

bütten

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Westfälisches Wb.

bütten sw. V.

Bd. 1, Sp. 1584

bütten sw. V. bütten (das Eingeweide) herausnehmen, ausweiden (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn = WWB-Source:183:MeierMeier 60, WoeN, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Iᵉk hewwe de Fis-che noch nit ebüttet (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). ¶ Vgl. MndWb butten sw.V. ’das Eingeweide herausnehmen’.

Pfeifer_etym nhd.

Bütten

Bütte f. ‘hölzernes Gefäß, Wanne, Kübel’, ahd. butin, butin(n)a ‘Bottich, Faß’ (9. Jh.), mhd. büt(t)e, büten, asächs. budin, mnd. büdde, büdden(e), bȫde, aengl. byden gehen auf vla…

MNWB mnd.

bütten swv.

vorbü̑ten (-büiten , -bütten) , swv. , vertauschen , umtauschen, veräußern, c. A. r. ênem, mit ênem v. vȫr (ümme, an, tēgen); wechseln, auswechseln, dat klê(i)t v.; als Beute verte…

ElsWB Dial.

Bütten

Bütte n [Pìtə Obbruck Dollern ; Petə K. Z. ] f. Bütte, Wanne. ‘badetent aber zwey mit einander in einer bütten’ Str. 15. Jh. Brucker 50. — Schweiz. 4, 1912. Schwäb. 104. Bayer. 310…

MeckWB Dial.

bütten

bütten saufen Ha Red .

+ 3 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

bütten

bütten -ø- Ahrw schw.: heftig (wie aus einer Bütte) trinken.

WWB Dial.

bütten Adj.

bütten Adj. bütten beinern ( Ben Hi).

WWB Dial.

bütten sw. V.

bütten sw. V. bütten mit heißem Wasser brühen ( Pad Ab ). ’N Swuin büttn ein Schwein mit heißem Wasser brühen, um die Borsten zu entfernen ( Pad Ab).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
büttenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

vorbü̑ten (-büiten , -bütten) , swv. , vertauschen , umtauschen, veräußern, c. A. r. ênem, mit ênem v. vȫr (ümme, an, tē…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bütten
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bütte f. ‘hölzernes Gefäß, Wanne, Kübel’, ahd. butin, butin(n)a ‘Bottich, Faß’ (9. Jh.), mhd. büt(t)e, büten, asächs. bu…
modern

Dialekt
Bütten
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Bütte n [Pìtə Obbruck Dollern ; Petə K. Z. ] f. Bütte, Wanne. ‘badetent aber zwey mit einander in einer bütten’ Str. 15.…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

-bütten MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bütten Pfeifer_etym
Böttcher Pfeifer_etym
Büttenpapier Pfeifer_etym
Büttenredner Pfeifer_etym
Büttner Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Bütten ElsWB
bütten MeckWB
bütten RhWB
bütten WWB
bütten WWB
bütten WWB
Beizibütteneⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buetten

31 Bildungen · 29 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buetten 2 Komponenten

but+ten

buetten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buetten‑ als Erstglied (29 von 29)

Büttenaffe

RhWB

buette·naffe

Bütten-affe bit- Simm-Buch m.: Schimpfw.

büttenbinder

MNWB

buetten·binder

büttenbinder , m. , Kleinböttcher.

Büttenbinner

MeckWB

buetten·binner

Büttenbinner m. Faß-, Kleinbinder Babst 3, 9; lopen as 'n Büttenbinner öft., vgl. Bessen-, Böstenbinner ; lütt Büttenbinner Kosename für ein…

Büttenbock

RhWB

buetten·bock

Bütten-bock bīdəbok Bitb m.: Dreifuss, worauf die Bütte gestellt wird.

Büttenboden

PfWB

buetten·boden

Bütten-boden m. : 'der Boden der Bütte ', Biddeborrem [ LU-Alsh/Gr ]. —

büttenbrief

DWB2

buetten·brief

büttenbrief m . auf büttenpapier geschriebener brief: 1967 Braun/B. engel 156.

büttendrēger

MNWB

° büttendrēger , m. , (Lüneburg, Sülze) Knecht, der die Reinhaltung des Soods, der Wege usw. besorgt.

Büttendrisser

RhWB

buetten·drisser

Bütten-drisser bøtdressər Eusk m.: der Klicker, den der Verlierende vom Gewinner zurückerhält, um weiterspielen zu können.

Büttenfuss

RhWB

buetten·fuss

Bütten-fuss bīdə- Bitb m.: -bock.

Büttenkahn

MeckWB

buetten·kahn

Büttenkahn m. mit Fischkästen versehener Kahn Wa Drew .

Büttenkiker

MeckWB

buetten·kiker

Büttenkiker m. Böttcher Pfitzn.-K. 26.

büttenknecht

DWB2

buetten·knecht

büttenknecht m . helfer bei der papierherstellung: ⟨v1601⟩ Spreng ilias (1610)265 b . ⟨v1709⟩ Abraham a s. Clara etwas (1699) 2,472.

Büttenlicker

MeckWB

buetten·licker

Büttenlicker m. Spottname des Holländers Ro; Sta Wulk ; des Webers Schw Pinn.

Büttenlüning

RhWB

buetten·luening

Bütten-lüning bytkəslȳniŋ Ess m.: magerer Mensch.

büttenmāker

MNWB

buetten·maker

büttenmāker , m. , Kleinböttcher.

büttenmolde

WWB

buetten·molde

bütten-molde f. Büttemolle a) großes hölzernes, längliches Gefäß, in welches das Fleisch während des Schlachtens und Wurstens getan wurde (F…

büttenpapier

DWB

buetten·papier

büttenpapier , n. aus der bütte geschöpftes, verschieden vom maschinenpapier.

Büttenränder

FiloSlov

Büttenränder , mpl поля , мн , декоративно неровные

Büttenredner

Pfeifer_etym

buetten·redner

Bütte f. ‘hölzernes Gefäß, Wanne, Kübel’, ahd. butin, butin(n)a ‘Bottich, Faß’ (9. Jh.), mhd. büt(t)e, büten, asächs. budin, mnd. büdde, büd…

Büttenreifen

PfWB

buetten·reifen

Bütten-reifen m. : wie schd. a. 1514: zwo birden (Bürden) bieden reyff [GgHospR, S. 22].

Büttenschragen

RhWB

buetten·schragen

Bütten-schragen byt- Sieg-Rhönd ODollend m.: -bock.

Büttenseicher

RhWBN

buetten·seicher

Bütten-seicher Pl.: Neckn. für die von Bitb-Dudeld .

Büttenstopfen

RhWB

buetten·stopfen

Bütten-stopfen bīdənštop WMosfrk m.: 1. der Stopfen des Abflussloches der Bütte. — 2. kleiner Mensch, in der Entwicklung zurückgeblieben.

Büttenstuhl

RhWBN

buetten·stuhl

Bütten-stuhl m.: Fussgestell; dies möglicherweise umgedeutet aus Piedestal.

büttenträger

DWB2

buetten·traeger

büttenträger m . jmd., der bei der weinlese die bütte trägt: v1412 würzb. polizeisätze 74 H. 1998 kl. ztg. (3.10.), IdS-arch. Exo

büttenvull

MeckWB

büttenvull sehr voll Ro Ribn .

Büttenwasserfälle

Meyers

Büttenwasserfälle , s. Allerheiligen 1).

büttenweise

RhWBN

buetten·weise

bütten-weise -wę˙i.s Saarbr-Hirtel Adv.: b. is et vom Himmel kumm der Regen.

Büttenzapfen

RhWB

buetten·zapfen

Bütten-zapfen bīdətsāp WMosfrk m.: 1. –stopfen. He ment, he wär ewischten Korklos (erster Sänger im Kirchenchor), en as dach äwer nummen enn…

‑buetten als Zweitglied (1 von 1)

afbütten

MeckWBN

Wossidia afbütten beim Murmelspiel einem Mitspieler seine draußen liegenden Murmeln ins Loch stoßen, s. Einbütt.

Ableitungen von buetten (1 von 1)

büttene

Lexer

büttene swf. s. büte.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „buetten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buetten/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „buetten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buetten/wwb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „buetten". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buetten/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_buetten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buetten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buetten/wwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}