lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bütten

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bütten

Bütten

Bütte f. ‘hölzernes Gefäß, Wanne, Kübel’, ahd. butin, butin(n)a ‘Bottich, Faß’ (9. Jh.), mhd. büt(t)e, büten, asächs. budin, mnd. büdde, büdden(e), bȫde, aengl. byden gehen auf vlat. *budina zurück, Nebenform von mlat. butina ‘Bottich’, ein Wort, das in den rheinisch-römischen Weinbaugebieten von den Germanen übernommen und bis nach Süddeutschland und England getragen wird; vgl. Frings/M. Germania Romana 1 (1966) 87 und 2 (1968) 133 ff. Mlat. butina wird mit griech. bytínē (βυτίνη) ‘Flasche, Hohlmaß’, pȳtī́nē (πυτίνη) ‘umflochtene Weinflasche’ in Verbindung gebracht. Offen bleibt die Frage nach dem Zusammenhang dieser griech. und lat. Formen mit den unter Buddel (s. d.) genannten. – Bütten(papier) n. ‘handgeschöpftes Papier mit gefranstem Rand’ (Mitte 19. Jh.), ursprünglich nach dem Gefäß benannt, das den Papierbrei enthielt. Büttenredner m. ‘wer eine Rede (zum Karneval) in der Bütt(e) vorträgt’ (20. Jh.). Büttner m. ‘Böttcher’, mhd. bütenære (s. Böttcher).
971 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    büttenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    vorbü̑ten (-büiten , -bütten) , swv. , vertauschen , umtauschen, veräußern, c. A. r. ênem, mit ênem v. vȫr (ümme, an, tē…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bütten

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Bütte f. ‘hölzernes Gefäß, Wanne, Kübel’, ahd. butin, butin(n)a ‘Bottich, Faß’ (9. Jh.), mhd. büt(t)e, büten, asächs. bu…

  3. modern
    Dialekt
    Bütten

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Bütte n [Pìtə Obbruck Dollern ; Petə K. Z. ] f. Bütte, Wanne. ‘badetent aber zwey mit einander in einer bütten’ Str. 15.…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buetten

31 Bildungen · 29 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buetten 2 Komponenten

but+ten

buetten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buetten‑ als Erstglied (29 von 29)

Büttenbinner

MeckWB

buetten·binner

Büttenbinner m. Faß-, Kleinbinder Babst 3, 9; lopen as 'n Büttenbinner öft., vgl. Bessen-, Böstenbinner ; lütt Büttenbinner Kosename für ein…

büttendrēger

MNWB

° büttendrēger , m. , (Lüneburg, Sülze) Knecht, der die Reinhaltung des Soods, der Wege usw. besorgt.

Büttendrisser

RhWB

buetten·drisser

Bütten-drisser bøtdressər Eusk m.: der Klicker, den der Verlierende vom Gewinner zurückerhält, um weiterspielen zu können.

büttenknecht

DWB2

buetten·knecht

büttenknecht m . helfer bei der papierherstellung: ⟨v1601⟩ Spreng ilias (1610)265 b . ⟨v1709⟩ Abraham a s. Clara etwas (1699) 2,472.

büttenmolde

WWB

buetten·molde

bütten-molde f. Büttemolle a) großes hölzernes, längliches Gefäß, in welches das Fleisch während des Schlachtens und Wurstens getan wurde (F…

Büttenränder

FiloSlov

Büttenränder , mpl поля , мн , декоративно неровные

Büttenredner

Pfeifer_etym

buetten·redner

Bütte f. ‘hölzernes Gefäß, Wanne, Kübel’, ahd. butin, butin(n)a ‘Bottich, Faß’ (9. Jh.), mhd. büt(t)e, büten, asächs. budin, mnd. büdde, büd…

Büttenstopfen

RhWB

buetten·stopfen

Bütten-stopfen bīdənštop WMosfrk m.: 1. der Stopfen des Abflussloches der Bütte. — 2. kleiner Mensch, in der Entwicklung zurückgeblieben.

büttenträger

DWB2

buetten·traeger

büttenträger m . jmd., der bei der weinlese die bütte trägt: v1412 würzb. polizeisätze 74 H. 1998 kl. ztg. (3.10.), IdS-arch. Exo

Büttenzapfen

RhWB

buetten·zapfen

Bütten-zapfen bīdətsāp WMosfrk m.: 1. –stopfen. He ment, he wär ewischten Korklos (erster Sänger im Kirchenchor), en as dach äwer nummen enn…

‑buetten als Zweitglied (1 von 1)

afbütten

MeckWBN

Wossidia afbütten beim Murmelspiel einem Mitspieler seine draußen liegenden Murmeln ins Loch stoßen, s. Einbütt.

Ableitungen von buetten (1 von 1)

büttene

Lexer

büttene swf. s. büte.