buchstäblich

buchstäblich  vereinzelt iSv im Wortlaut, Wort für Wort; häufig: der wörtl Bed entsprechend iUz tieferen, symbol Sinn (zB eines poet Textes)  Jedoch theilen wir was uns [schriftl] vorliegt b. mit GWB25²,130 Wj II [nur 1821]  Wenn man vorstehendes Liedchen [an Cupido] nicht in b-em Sinne nehmen .. will .. so wird man auf eine symbolische Weise an dem Zustande theilnehmen, in dem ich mich befand GWB32,213,15 ItR  Ich .. durfte glauben die [lateinisch schreibenden] Autoren zu verstehen, weil mir am b-en Sinne nichts abging .. Glückliche Beschränkung der Jugend! GWB27,39,26 DuW 6  Bald werden Monumente älterer Zeiten, Documente früherer Gesinnungen, göttlich verehrt, b. aufgenommen; jedermann gibt seine Sinne, seinen Verstand darunter gefangen .. Bald tritt dagegen, wie jene bilderstürmende, so hier eine schriftstürmende Wuth ein GWBN3,146,23 FlH III Autorität GWB20,394,16 Wv II 17 GWB29,11,12 DuW 16 GWB16,495,4 Epimen Plp uö einmal auch verstärkend ‘im b-en Sinne’: im wahrsten Sinne des Wortes  Man erinnere sich nur an die unglückliche Entdeckung von Lessings geheimer Spinozistischer Sinnesart, durch Friedrich Jacobi, worüber Mendelssohn in b-em Sinne sich den Tod holte¹⁾ GWB36,288,4 BiogrEinzh in erweiterter bzw übertr Bed iSv genau, in vollkommener Übereinstimmung mit etw  Es gibt Engländer, die nur auf’s feste Land kommen, um alles zu tadeln, was nicht b. [littéralement] wie bei ihnen geschieht GWB41²,230,14 Übs:Globe GWBB33,82,2 Meyer 30.6.20 uö  → GWBbibelbuchstäblich  vgl GWBdirekt GWBeigentlich wörtlich ¹⁾ Als M. das Ms seiner Gegenschrift gegen Jacobi zum Verleger brachte, erkältete er sich u starb noch vor der Publikation (s HScholz, Die Hauptschriften zum Pantheismusstreit, 1916,288).Elke Umbach E. U.