Aggregat · alle Wörterbücher

Buchel

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 11 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 15

Eintrag · Rheinisches Wb.

Buchel

Bd. 1, Sp. 1075

Buchel Rhfrk in Saarbr, Wend, Ottw, Birkf būxəl, Pl. -ələ [-o·ŭ.- Saarl-Pachten] [Mosfrk u. sonst Rhfrk Buchacker, –ecker(t)]; Köln, MülhRh, Bergh, Dür, Sieg-Altenr -ō:- [hier u. da, z. B. Köln-Flittard Widdersd, Grevbr-Wevelinghv bō:xəltə (Pl.)]; Jül (meist) bō:kələ; SNfrk b:kələ (Geilk, MGladb, Erk, Grevbr, Kemp [b:kəltər MGladb-Mülfort Giesenk MGladb Odenk Rheydt Rheind Hockst, Grevbr-Hochneuk; -ō:- Düss; bȳ:kərdə Kemp-UWeiden]; Klevld bȳkələ, –y- neben -əltə; n. Ruhr būkələ, –ȳ-; Elbf, Ruhr bō:kəltə [-ø·y.- Lennep-Beyenbg] f., meist Pl.: Buchecker; auch in Zs. Bükelemboss, Bökelterplän (-wald) MGladb, Bucheljohr usf.

FindeB mhd.

buchel f. stf. stf. swf.

buchel f. büechel stf. Märt. stf. Enik. swf. JvFrst.

FindeB mhd.

buchel stm.

büffel stm. Rqv.I HvNst. WernhMl. buchel Cranc

KöblerMhd mhd.

buchel st. F., sw. F.

buchel , st. F., sw. F. nhd. Fackel ÜG.: lat. fax Gl, Voc Q.: Enik (st. F.), JvFrst (sw. F.) (FB buchel), Märt (FB büechel), Beh, Gl, GrBrev, Tund (um 1190), Voc, Wildon E.: Herkun…

KöblerMhd mhd.

buchel st. M.

buchel , st. M. Vw.: s. büffel

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

buchel stswf.

buchel , puchel stswf. fackel Beh. 73,19. 74, 6. 90,20. 162,15. 30. do brâht er eine pühel grôʒ diu bran Ga. 2. 341,59. vgl. Schm. Fr. 1,196. Kwb. 45.

Lexer mhd.

bûchel stn.

bûchel stn. s. büechelîn.

LexerN mhd.

buchel

buchel fax Dfg. 228 b . Voc. G. 185 b . im wâren sîniu ougen sam die buchel fiurîn Tund. 48,85. prinund puchel wurden gelaint an ir prust Brev. 220 b . s. Hpt. 13,575. 15,255.

MWB mhd.

buchel stSubst.

buchel stSubst. → büffel MWB 1 1077,40;

MWB mhd.

buchel

buchel stswF. ‘Fackel’ der dritt truoc einen schoup, / der vierd einen boschen loup. / der fünft truoc ein buchel her EnikWchr 24131; der chaiser hiez pringen dar / prinunder püche…

BWB Dial.

Buchel

Buchel Band 3, Spalte 3,645f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Buchel

Buchel Band 3, Spalte 3,646

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Buchel

Buchel Band 3, Spalte 3,646

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Buchel

Buchel Band 3, Spalte 3,646

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Buchel

Buchel Band 3, Spalte 3,647

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Buchel f.

Buchel f. breite Spalte im Eise: wenn ne Buchel up 'n Ies is Gü; wenn dat taufroren is, springt ne Buchel Sta Wes ; Wa Röb ; Pa Plau ; s. Buckel.

PfWB Dial.

Buchel f.

Buchel f. : ' Frucht der Rotbuche ', Buchel (būxel) [allg.]; Bichele (bīχələ), Buchele lese [ GH-Scheibhdt ]. SprW.: 's hot alles seiⁿ zwä Seide, nor die Buchel hot drei [»vielfach…

RhWBN Dial.

Buchel

Buchel f. (Pl.): Bucheckern, auch Aach-Breinig .

SHW Dial.

Buchel

Buchel Band 1, Spalte 1191-1192

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
buchelstswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

buchel , puchel stswf. fackel Beh. 73,19. 74, 6. 90,20. 162,15. 30. do brâht er eine pühel grôʒ diu bran Ga. 2. 341,59. …
modern

Dialekt
Buchel
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

Buchel Band 3, Spalte 3,645f.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 11 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buchel

22 Bildungen · 17 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buchel 2 Komponenten

buc+hel

buchel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.