Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
buben
buben , flagitium perpetrare. 11) scortari, paedicare, verbunden werden huren und buben: freilich ists war, das der buben musz, der nicht ehelich wird, wie solts anders zugehen? Luther 2, 172; wie er gebubt hat und gespilt. Murners schelmenz. 83, 1; wenn einer tag und nacht jubiliert, spilt, buobt, muotwilt. Frank parad. 100a und oft; wie der alt stinkende bock so unflätig daselbst gebuobet habe. Petr. 54a; luoge nur, das du deines vatters that nicht erbest und auch dermaszen buobest. 115a; solch urtheil fallen oftmals uber ein, der eim sein witwen bübet und in hurerei führt. Paracelsus 2, 239a; hunger und durst leiden, huren und buben, rasseln und spielen. Simpl. 1, 59; der kerl thut nichts als fressen und saufen, huren und buben. Abele 2, 27; du hurst und bubest frech und frei. Hübners poet. handb. 109. 22) conviciari, lästern: ob hie iemand wird sagen, ich werfe zu fast mit buben umb mich, könne nicht mehr denn buben und schelten, dem sei erstlich also geantwortet. Luther 5, 285b; und sauf um fürsten sich zum thier und bub und lästre gott! Voss 4, 34, in welcher stelle es doch auch die erste bedeutung haben kann. gotteslästerung und büberei stehen oft nebeneinander. vgl. ausbuben, erbuben, verbuben.