Hauptquelle · Pfälzisches Wb.
Bubatsch m.
Bubatsch m. : 'Ampfer (Rumex crispus)', Bubatsch u. Bublatsch [NW-Haßl u. Umg.]. Die Blätter und Wurzeln der Pflanze werden als Abführmittel für Pferde und Rindvieh verwendet [Wilde 3]. Syn.: Bärentrappen, Brandblatt, Gäulsampferich, Halber Gaul, Krottenampfer, Kuhplatsch. — Die Herkunft des Wortes ist dunkel, besonders in seinem ersten Teil. Der zweite Wortteil könnte lautmalend sein, vgl. Wilde 3 (der B. bewirkt klatschendes Herabfallen des Kotes bei Rindern); daraus würde sich auch die Umwandlung in -blatsch (-platsch) erklären; vgl. Patsche 2, Platsche 3 e.