lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bruoten

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bruoten sw. V. (1a)

bruoten , sw. V. (1a)

nhd.
brüten, ausbrüten, bebrüten, warm halten, wärmen, wärmend umgeben (V.), nähren, hegen, umhegen, pflegen, beleben, gedeihen lassen, versorgen
ne.
„brood“ (V.), warm (V.), nourish, hatch (V.), nurse (V.)
ÜG.:
lat. (ardor) N, alere N, calore vivificare N, confovere Gl, (custodire) N, fovere Gl, N, (gignere) N, in mollitiem laneam perducere N, refovere Gl
Vw.:
s. gi-
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.), N
E.:
germ. *brōdjan?; vgl. idg. *bʰerē-, *bʰrē-, *bʰerō-, *bʰrō-, Sb., Hauch, Dunst, Pokorny 133?; idg. *bʰer- (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132?
W.:
mhd. brüeten, sw. V., brüten, erwärmen, nähren
nhd.
brüten, sw. V., brüten, ausbrüten, DW 2, 454, DW2 5, 920
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1454 (bruoten), ChWdW8 97b (bruoten), ChWdW9 199a (bruoten), EWAhd 2, 397
Son.:
MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)
1198 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bruotensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bruoten sw. v. , mhd. brüeten, nhd. brüten; mnd. brden, mnl. broeden; ae. brédan. — Graff III, 285 ff. pruat-: 3. sg. c…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bruotensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    bruoten , sw. V. Vw.: s. brüeten

Verweisungsnetz

24 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruoten

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑bruoten als Zweitglied (3 von 3)

gebruoten

KöblerMhd

*ge·bruoten

*gebruoten , sw. V. nhd. „brüten“ Vw.: s. ūz- E.: s. gebruote W.: nhd. DW-

gibruoten

AWB

gi- bruoten sw. v. , mhd. gebrüeten. ge-bruotit: 3. sg. Beitr. (Halle) 85,111,178 ( Wien 968, 10. Jh.; lat. conj. ). jmdn. liebevoll umhegen…

ūzgebruoten

KöblerMhd

ūzgebruoten , sw. V. Vw.: s. ūzgebrüeten

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bruoten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bruoten/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „bruoten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bruoten/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bruoten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bruoten/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_bruoten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bruoten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bruoten/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-11},
}