Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
brasteln swV.
brasteln
swV.
‘prasseln, krachen’:
– von brennendem oder brechendem Holz:
er [der Donner] prastelt auch oft
sam dâ tännein holz prastelt [La. braszelt
] in
ainem feur BdN
93,2;
dâ von sprach her Salomôn: / ‘ein tummer brastelt [La.
brasselt
] in sînem zorn / als under einem hafen
rösche dorn [trockene Dornen] .’ Renner
14026;
es prastlate als ain grosser walt / den der wint nider wät /
und di pawme zedrät HvNstAp
6270.
7586;
WhvÖst
6483.
– von Feuer:
und dar umbe, ê diz her zuo kome [dass das Holz
ganz im Feuer aufgeht] , sô ist dâ iemer ein rouch, ein widerkriec,
ein prasteln, ein arbeit und ein strît zwischen viure und holze Eckh
5: 34,2;
dez fures brasteln Minneb
3291;
alse der vlamme prastilt [
sicut sonitus
flammae
] einis vuers, daz da vorswendet stuppiln Cranc
Joel 2,5;
HistAE
529.
–
brasteln vnd krachen [Hs. brachen
] /
horte er vil vor yme da. / darvnder entzundte sich da / ein zü male groszes fùwre
Krone
27401;
da [beim val der
Sünder] hebt sich ein rasteln, / ein krachen und ein brasteln / als
alle berge vallen HvNstGZ
7437.
– von Menschen:
mîn herze wirt in jâmer dâ
verkastelt [eingeschlossen] , / swenn ich mich lieb
durch leide / verwegen wil, daz ez mit krachen brastelt Hadam
483,7;
dô quam sô her [zu der belagerten Burg] mit grôzir
bracht / geprastilt gene hûte, / dî mit vordroznim mûte / dort was gehaldin ubir tac
NvJer
19170
MWB 1 971,5; Bearbeiter: Hoffmann