Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
brallen
brallen, clamare, schweiz. brallen, brällen, heftig schreien, franz. brailler. Stalder 1, 215; brallen fulminare, invehi, empsig auf der kanzel schreien und vermanen. Maaler 76a; erbrallen, percrepare, erschallen. 108c. die volle form scheint wiederum bradeln, brodeln, dunsten, sieden und wir sahen bei brägeln ähnlichen übergang aus dem begrif des siedens in den des schallens. ihr mark in beinen wallet, und wiederlebend blut in süszem sod erbrallet (= erbrodelt) und färbet herz und mut. Spee trutzn. 66. der donnernde kanzelredner ist also der bradelnde, sprudelnde. man vergleiche wallan sieden, quellen, sprudeln und wadalôn fluctuari, vagari, errare = wallôn (Graff 1, 777. 797). aber auch unser prahlen musz mit diesem brallen eins und dasselbe sein, wie auch nnl. brallen und pralen zusammen fallen. im Simpl. 1, 461 erscheinen beide verbunden, wenn es heiszt: ein anderer pralet und prallet daher. das nähere wird auf PR verspart.