Aggregat · alle Wörterbücher

bouchen

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 7

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bouchen stN.

Bd. MWB 1 951, Sp. 59

bouchen stN. ‘Wunderzeichen, Vorzeichen’ so schêine mít éteslîchemo bôichene dînero chréfte, daz du mîn nîe ne uergézzan nehábest Will 47,12; TrudHL 37,24. 144,28; dei bouchen unde dei urteile mundes sines [ prodigia eivs et iudicia oris eius ] PsWindb 104,5; iedoch hat Iheronimus / gescribin in annalibus / von vunfzehin dagin / [...] die suln han mislichiu zeichin, / daz sint gotis bouchin LAntichr 871; ich sah [...] mit samet iv die tuben fliegen: / des wil ich niht triegen / daz himiliske boͮchen Wernh D 2091; nisi signa et prodigia videritis non creditis [Io 4,48] . er sprach: ier ensehent danne zaichen und boͮchen so engeloͮbent ier niht PrSchw 1,136; vnd in den tagen so werdent v̂f stênde valsche lêrer [...], vnd werdent die groͤziu zaichen vnd groͤziu boͮchen tuͤnde PrSchw (St) 4,31

MWB 1 951,59; Bearbeiter: Plate

BMZ mhd.

BOUCHEN stn.

BOUCHEN stn. zeichen, bedeutender wink ( ahd. bouhan , ags. beacen Graff 3,44 ). die suln hân mislihiu zeihin, daʒ sint gotis bouchin fundgr. 2,127,6. dei bouchen unde dei urteile …

FindeB mhd.

bouchen stn.

bouchen stn. Trudp. Mar. SchwPr. bôichen Will.

KöblerMhd mhd.

bouchen st. N.

bouchen , st. N. nhd. Wink, Zeichen, Wunderzeichen, Vorzeichen, Sinnbild, Vorbild, Ereignis Q.: Will (1060-1065), Trudp (vor 1150), Mar, SchwPr (FB bouchen), AntichrL, JTit, Mar, P…

Lexer mhd.

bouchen stn.

bouchen stn. BMZ zeichen, vorbild, bedeutsames ereignis Mar. Antichr. zeichen und bouchen Griesh. 1,136. 149. — alts. bôcan, ags. beacen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BOUCHENstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

BOUCHEN stn. zeichen, bedeutender wink ( ahd. bouhan , ags. beacen Graff 3,44 ). die suln hân mislihiu zeihin, daʒ sint …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bouhhan KöblerAhd
bouhhan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BOUCHEN BMZ
bouchen FindeB
bouchen KöblerMhd
bouchen Lexer
bouchen MWB
bôichen FindeB
bōichen KöblerMhd

Urgermanisch · * rekonstr.

baukna KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhā-1, bhō-, bhə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bouchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bouchen

bou + -chen

bouchen leitet sich vom Lemma bou ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von bouchen 2 Komponenten

bouc+hen

bouchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bouchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bouchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bouchen/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „bouchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bouchen/mwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bouchen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bouchen/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bouchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bouchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bouchen/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}