lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boreas

mhd. bis lat. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
10

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

boreas m.

Bd. 1, Sp. 1540
boreas, -ae m. (?n.: MLWl. 55) (βορέας) MLWscript.: po-: MLWl. 27. borr-: MLWl. 27. -ria: MLWl. 54. usu MLWattrib.: MLWl. 27. I aparctias, septentrio, aquilo — Nord-, Nordostwind: A latius: 1 proprie (cf. MLWGloss. II 701,11 St.-S. -aborea norostanuuint. IV 133,25 -asboreas norderwint. MLWal.): MLWAethicus Ister 34 p. 21,6 flante vento -aborea (p-poreas L, borr-borreas G). MLWWandalb. mens. 310 -aborea ... furente. MLWWaltharius 188 -aeboreae sub tempore nix ... spargitur. MLWAlbert. M. (?) animal. quaest. 6,15/18 p. 167,62 -asboreas consumit ... folia herbarum. 6,19/22 p. 168,24 in -aborea nimis intenditur frigiditas et siccitas ... materiae. p. 168,53 -asboreas exsiccat nervos. MLWal. v. et MLWl. 69. ventus — Wind: MLWGloss. I 58,12 St.-S. -asboreas uuint. 2 in imag. et per compar.: MLWAldh. ad Acirc. 80 circius et -asboreas quamvis ... studeant deglobere frontem taxi. MLWPaul. Diac. carm. 28,2 ceu raptat -asboreas vere ligustra novo. MLWNotker. Balb. carm. 4,12,3 p. 150 quem (hostem) furens misit -asboreas. MLWCarm. Bur. B 140,1,4 sevum spirans -asboreas nos cessat commovere. B strictius de ventis septentrionalibus accuratius definitis (cf. MLWGloss. III 224,66 St.-S. -asboreas ventus sinister septentrionis vel northalben): MLWMenko chron. p. 542,22 ventus -amboream a circio transiliens ad aquilonem se transtulit. p. 542, 43 zefiro successit circius, qui est collateralis -eboreate ad occidentem. MLWAlbert. M. meteor. 3,1,23 p. 610b,9 -asboreas ... dicitur a loco, in quo oritur MLWeqs. II regio septentrionalis, septentrio, aquilo — Norden, Nordosten (cf. MLWGloss. II 676,20 St.-S. -aborea nordhalba. MLWal.): MLWPaul. Aegin. cur. 3,162 p. 91,6 in -eboreate (3,28,25 βορείοις) regionibus. MLWBeda hist. eccl. 1,3 p. 15,26 quae (insula) habet ... ab austro in -amboream xii milia passuum. MLWRud. Fuld. mirac. 13 locus est a monasterio ... decem ... leucis distans ad -amboream. MLWWandalb. horol. 24 quae (orbis partes) -aeboreae frigent ... sub axe. MLWPoeta Saxo 1,26 Saxonum proxima Francis adiacet ad -amboream tellus. MLWChron. Ven. Alt. p. 55,26 ad ... portam ..., que intra boria erat stantem (MLWChron. Grad. p. 30,30 in porta illa, que versus -asboreas respiciebat). MLWHelm. chron. 2 p. 7,36 fluvius ... Odora vergens in -amboream. MLWSido ad Gozw. p. 245,16 qui (suffraganei) subtracti sunt in -aborea. Albert. M. (?) animal. MLWquaest. 6,14/18 p. 167,36 locus declinans a planetis versus -amboream. MLWal. Erb
2396 Zeichen · 159 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BORÊASstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BORÊAS stm. nordwind. der wint der dâ borêas in den buochen heiʒet Lampr. Alex. 610 (1060). auster unde borêas MS. 2,13.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BOREASm

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    BOREAS m . lehnwort aus gr. βορέας m., lat. boreas m. appellativischer gebrauch des namens für den gr. gott des nordwind…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    BORĔAS

    Hederich (Mythologie, 1770) · +3 Parallelbelege

    BORĔAS , æ , einer von den Hunden des Aktäons, welche endlich diesen ihren Herrn selbst zerrissen, als er von der Diana …

  4. —
    Latein
    boreasm.

    Mittellateinisches Wb.

    boreas , -ae m. (?n.: l. 55) ( βορέας) script. : po-: l. 27. borr-: l. 27. -ria: l. 54. usu attrib. : l. 27. I aparctias…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boreas

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — boreas kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boreas". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boreas/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „boreas". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boreas/mlw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boreas". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boreas/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_boreas_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boreas"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boreas/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}