Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bor(a)filo adv.
bor(a)filo
adv., mhd. borvil. — Graff III, 158 s. v. bor, bora.
pora-uilo: Gl 1,420,46—47 (M, 3 Hss., 1 -v-); -uil: 48 (M, Göttw. 103, 12. Jh.); por-uile: ebda. (M, 3 Hss., 1 -v-); pari-uili: 49 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.). — bore-uilo: Nb 52,6 [59,12].
Verschrieben: por-uuilo: Gl 1,423,36 (clm 9534, 9. Jh.).
sehr viel, überaus viel; in der Negation: nicht eben viel, nicht gerade viel, nicht sonderlich viel: nals draliho. poravilo [sive enim fugerimus,] non magnopere [ad eos de nobis pertinebit, 2. Reg. 18,3] Gl 1,420,46/47. 423,36. ih neuuano ouh turfe boreuilo ringen . dih tes zegemanonne sed ut arbitror . haud multum laboraverim . revocare tibi haec in memoriam Nb 52,6 [59,12].
adv., mhd. borvil. — Graff III, 158 s. v. bor, bora.
pora-uilo: Gl 1,420,46—47 (M, 3 Hss., 1 -v-); -uil: 48 (M, Göttw. 103, 12. Jh.); por-uile: ebda. (M, 3 Hss., 1 -v-); pari-uili: 49 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.). — bore-uilo: Nb 52,6 [59,12].
Verschrieben: por-uuilo: Gl 1,423,36 (clm 9534, 9. Jh.).
sehr viel, überaus viel; in der Negation: nicht eben viel, nicht gerade viel, nicht sonderlich viel: nals draliho. poravilo [sive enim fugerimus,] non magnopere [ad eos de nobis pertinebit, 2. Reg. 18,3] Gl 1,420,46/47. 423,36. ih neuuano ouh turfe boreuilo ringen . dih tes zegemanonne sed ut arbitror . haud multum laboraverim . revocare tibi haec in memoriam Nb 52,6 [59,12].