Aggregat · alle Wörterbücher

bor(a)ferro

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bor(a)ferro adv.

Bd. 1, Sp. 1260

bor(a)ferro
adv., mhd. borverre. — Graff III, 158 s. v. bor, bora.
por-ferro: Nc 701,9 [20,5]; bore-: 6 [2].
sehr, überaus, allzu weit entfernt von etw., jmndm.: âne des bruoder rat chad si in daz nesuln ahton . noh neheina muoza sin sih fone imo boreferro zeskeidenne Nc 701,6 [20,2]. uuanda stella Mercurii negat neheinest porferro noh porlango fore dero sunnun 9 [5].
Vgl. Biener, Beitr. 64,173 ff.

EWA ahd.

boraferro

borabaldoAWB adv., nur einmal Notker, Ps., W.Ps.: ‚sehr, allzu zuversichtlich‘. S. bora-, baldo. – boradrâtoAWB adv., nur Otfrid: ‚allzu sehr, viel‘. S. drâto. – boraferroAWB, borf…

KöblerAhd ahd.

boraferro Adv.

boraferro , Adv. nhd. sehr fern, weit, sehr weit, allzu weit, allzu weit entfernt ne. far (Adv.) ÜG.: lat. amplius N Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. germ. *buru, Adj., se…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bor(a)ferroadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bor ( a ) ferro adv. , mhd. borverre. — Graff III, 158 s. v. bor, bora. por-ferro: Nc 701,9 [20,5]; bore-: 6 [2]. sehr, …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bor(a)ferro AWB
boraferro EWA
boraferro KöblerAhd
borafer? KöblerAhd
borferro KöblerAhd
harto EWA
lang EWA
lango EWA
bora EWA
ferro EWA
filu EWA
ferro KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

borever KöblerMhd
borvërre Lexer

Urgermanisch · * rekonstr.

ferrai KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boraferro

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von boraferro 2 Komponenten

bora+ferro

boraferro setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — boraferro kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.