Aggregat · alle Wörterbücher

Bohnenlied

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 9

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bohnenlied

Bd. 3, Sp. 164

Bohnenlied, in der Redensart: das geht über das B., d. h. das ist zu arg. Die Redensart, die sich bis ins 15. Jahrh. zurückverfolgen läßt, bezieht sich vielleicht auf ein in verschiedenen Fassungen erhaltenes Volkslied mit dem Refrain: »Nun gang mir aus den Bohnen«, das von leichtfertigem Leben handelt. Vgl. Erk-Böhme, Deutscher Liederhort, Nr. 1174–1176 u. Anm. (Leipz. 1894); Tobler, Schweizerische Volkslieder, Bd. 1, S. 140f. (Frauenfeld 1882).

DWB nhd.

bohnenlied n.

bohnenlied , n. soll bei dem vom bohnenkönig gegebnen gastmahl, wobei es toll hergieng, gesungen worden sein. allg. anz. der Deutschen 1841 s. 1010. man sagt von einer ausschweifen…

DWB2 nhd.

bohnenlied n

bohnenlied n . (s. d.).

DWB2 nhd.

BOHNENLIED n

BOHNENLIED n . zuss. mit bohne f. überwiegend gesellschaftskritisches oder politisches spottlied; meist mit dem kehrreim ‘gang mir aus den bohnen’ o. ä.; seit dem 20. jh. veraltend…

Herder Lex.

Bohnenlied

Bohnenlied , ein von dem Berner Nikolaus Manuel 1522 verfaßtes satyrisches Gedicht gegen den Ablaß, so stark in seinen Ausdrücken, daß die sprichwörtliche Redeweise entstand: „das …

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bohnenlied

Bohnenlied 1. Einem das Bohnenlied singen. ( Schweiz. ) – Kirchhofer, 66; Körte, 672; Eiselein, 87. Ihm sagen, es sei mit ihm zu Ende, man bekümmere sich nicht mehr um ihn, er möge…

ElsWB Dial.

Bohnenlied

Bo h ne n lied n. Bohnenlied allg. in der Rda. Das ( od. dis) ge h t (is t Bghz. Mittl. ) üwer s B. über alle Begriffe. ‘Awwer was üwwer's Bohneliedel isch, diss sollen-err jetz hö…

PfWB Dial.

Bohnenlied n.

Bohnen-lied n. : in der RA.: Des geht iwwers Bohnelied 'Das übersteigt alles', was sehr ungehörig, ungewöhnlich ist [(1930) ZW-Bechhf, KU-Schmittw/O Diedk RO-Obd PS-Erfw Grünstdt L…

RhWB Dial.

Bohnenlied

Bohnen-lied n.: dat geht iwert B. Verbr.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bohnenliedn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

bohnenlied , n. soll bei dem vom bohnenkönig gegebnen gastmahl, wobei es toll hergieng, gesungen worden sein. allg. anz.…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bohnenlied
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bohnenlied , ein von dem Berner Nikolaus Manuel 1522 verfaßtes satyrisches Gedicht gegen den Ablaß, so stark in seinen A…
modern

Dialekt
Bohnenlied
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bo h ne n lied n. Bohnenlied allg. in der Rda. Das ( od. dis) ge h t (is t Bghz. Mittl. ) üwer s B. über alle Begriffe. …
—

Sprichwörter
Bohnenlied
Wander (Sprichwörter)

Bohnenlied 1. Einem das Bohnenlied singen. ( Schweiz. ) – Kirchhofer, 66; Körte, 672; Eiselein, 87. Ihm sagen, es sei mi…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bohnenlied DWB
bohnenlied DWB2
BOHNENLIED DWB2
bohn DWB
den DWB
BOHNE DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Bohnenlied Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bohnenlied

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bohnenlied 2 Komponenten

bohnen+lied

bohnenlied setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bohnenlied kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.