Aggregat · alle Wörterbücher

böschen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

böschen

Bd. 2, Sp. 248

böschen, fastigare, einen wall, graben schräg abhängig machen: die abhängige seite ward geböscht und mit rasen belegt. Göthe 30, 291. s.abböschen.

Pfeifer_etym nhd.

böschen

Böschung f. ‘schräg abfallende Seitenfläche, Abhang, Abschrägung’. Wohl im Anschluß an schweiz. schwäb. Bosch, auch Bösch (eigentlich Plur.) ‘Busch, Strauch, Gehölz’ und ‘(Gras)büs…

Campe nhd.

Böschen v., trs.

Böschen , v. trs. abhängig machen, von oben schräg ablaufen lassen. Einen Graben, einen Wall böschen. Das Böschen. Die Böschung. S. d.

DWB2 nhd.

BÖSCHEN vb.

BÖSCHEN vb. rückbildung von böschung f. (anders Kluge/S. et. wb. 24 141 b ). überwiegend im part. prät. abschrägen, schräg anschütten: 1750 ados, ein geböschtes garten-beet, heist …

GWB GWB

böschen

böschen fachspr: abschüssiges Gelände durch Abtragen abflachen die abhängige Seite ward geböscht und mit Rasen belegt 33,285,25 Camp Syn abböschen Günter Kramer G. K.

+ 1 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Böschen n.

Böschen n. Brustlatz s. Bost 1 4.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Böschenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Böschen , v. trs. abhängig machen, von oben schräg ablaufen lassen. Einen Graben, einen Wall böschen. Das Böschen. Die B…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
böschen
Goethe-Wörterbuch

böschen fachspr: abschüssiges Gelände durch Abtragen abflachen die abhängige Seite ward geböscht und mit Rasen belegt 33…
modern

Dialekt
Böschenn.
Mecklenburgisches Wb.

Böschen n. Brustlatz s. Bost 1 4.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Böschen Campe
böschen DWB
BÖSCHEN DWB2
böschen Pfeifer_etym
BÖSCHUNG DWB2
Böschung Campe
abböschen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Böschen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boeschen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von boeschen

boes + -chen

boeschen leitet sich vom Lemma boes ab mit Suffix -chen.

boeschen‑ als Erstglied (1 von 1)

Böschenstein, Joh

DWBQVZ

--- die warhafftig histori der moabitischen frawen, Ruth, wie sie zum gesatz gotes, vnd dem Boas vermahlet ward ... von hebraischer sprach w…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „boeschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boeschen

MLA

Cotta, Marcel. „boeschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boeschen. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „boeschen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boeschen.

BibTeX

@misc{lautwandel_boeschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boeschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boeschen},
  urldate      = {2026-05-10},
}