lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Börger

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Börger m.

Bd. 1, Sp. 1030
Wossidia Börger m. Bürger: Mi 10a; 'Börger unde Bure, Scheidet nichts als de Mure' Mantz. Sel. 4, 48; wenn de Hagenower Königsschuss fiern, is keen Buer up 'n Fell' un keen Börger in de Stadt (alle sind Ackerbürger); dee (die verschlagenen Seeleute) sünd randräben, wur nich Buer oder Börger wahnt Ro Rostock@WarnemündeWarn; im Gegensatz zu Adlige vielfach; he is Börger worden d. h. er sitzt im Gefängnis der Stadt Gres; wenn he (der Betrunkene) in 'n Rönnsteen liggt, is he Börger Wi Wismar@SternbergSternb; scherzhaft Frälänner Börgers Dohlen StaStargard@GrammertinGramm. Zss.: Acker-, Utschott-, Wuurthollbörger; Plünnen-, Speik-, Sweitbörger. FN.: Börgerbuk, -damm, -eik, -haut, -holt, -horst, -see, -soll, -wisch. — Mnd. börger. — Br. Wb. 1, 122; Dä. 48b; Me. 1, 485.
721 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    börger

    Nachträge (Lexer)

    borger , börger s. burgære.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    börger

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bûwacker , ~amb(ach)t , ~börger s. bû-.

  3. modern
    Dialekt
    Börgerm.

    Mecklenburgisches Wb.

    Börger m. Bürger: Mi 10 a ; 'Börger unde Bure, Scheidet nichts als de Mure' Mantz. Sel. 4, 48; wenn de Hagenower Königss…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boerger

87 Bildungen · 69 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von boerger 2 Komponenten

boer+ger

boerger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boerger‑ als Erstglied (30 von 69)

Börgerbier

MeckWB

boerger·bier

Börgerbier n. Bürgerbier, Bezeichnung einer Biersorte, s. Sp. 852 ; im Reim: Börgerbier drink ick noch mal mihr Wo. V. 3, 406.

börgerbōde

MNWB

boerger·bode

börgerbōde , m. , Bote, städt. Beamter, der z. B. Aufträge des Rates, des Bürgermeisters , der Bürgerschaft in der Stadt ausführt , Geld ein…

börgerbôk

MNWB

boerger·bok

börgerbôk , n. , Bürgerbuch, Stadtbuch zur Verzeichnung der Bürgeraufnahmen.

Börgerbuk

MeckWB

boerger·buk

Börgerbuk n. Bürgerbauch, Schmerbauch, Neckwort von dicken Bürgersleuten: N. mit 'n Börgerbuk im Nachbarreim. Me. 1, 485.

Börgerdochter

MeckWBN

boerger·dochter

Wossidia Börgerdochter f. Bürgertochter: de jungen Herrn von 'n Lan'n verbrüderten sick mit de lütten smucken Börgerdöchter Reut. 3, 191.

Börgerfru

MeckWBN

Wossidia Börgerfru f. Bürgerfrau Reut. 6, 108.

börgerhoyke

MNWB

boerger·hoyke

börgerhoyke, m. , korte b. kurzer Umhängemantel für Leute niederen Standes. hoykenbêr, ~brētze, ~vôder, ~hechte, ~knôp, ~krāge, ~pandinge, ~…

Börgerklock

MeckWBN

boerger·klock

Wossidia MeckWB Börgerklock f. Bürgerglocke 2. Glocke, die bei der Beerdigung von Personen geläutet wird, die das Bürgerrecht besitzen: 'die…

börgerklocke

MNWB

boerger·klocke

börgerklocke , f. , Bürgerglocke (namentlich bei Begräbnissen geläutet; ursprünglich wohl die Glocke, die die Bürger zusammenruft , vgl. bûr…

börgerlĩk

MNWB

borg·erlik

börgerlĩk s. börgelĩk, adj. , 1. bürgerlich, „civilis”, b. klāge, auch im Gegensatz zu kirchlich. 2. als Bürger, den Bürgerpflichten nachkom…

‑boerger als Zweitglied (16 von 16)

Ackerbörger

MeckWBN

acker·boerger

Wossidia Ackerbörger m. städtischer Bürger, dessen Haupterwerb die Landwirtschaft ist allgem.

bû(w)börger

MNWB

*° bû(w)börger , bouw- , m. , Bürger, der in die Verwaltung des Bauhofs erwählt ist (Hamburg).

erfbörger

MNWB

erf·boerger

erfbörger , erve- , m. , Erbbürger, erbgesessener Bürger, mit Grundbesitz angesessener Bürger.

hambörger

MNWB

ham·boerger

hambörger hamburger, hamburgisch, auch weiter flektiert : hambörgere, hambörgeren, 2 pen. hambörgere, ênen hambörgeren penninc.

Mäkelbörger

MeckWBN

makel·boerger

Wossidia MeckWB Mäkelbörger m. Mecklenburger; Beleg in a. Spr.: Pharodini, Megaloburgenses 'MckelbOerger' Chytr. 603.

mēdebörger

MNWB

mede·boerger

mēdebörger , m. ( Plur. -börgere -börgers ), Mitbürger, mit dem Bürgerrecht ausgestatteter Bewohner der Stadt (: mēdewōner), °übertr. Himmel…

mēkelenbörger

MNWB

mēkelenbörger (mekelm- , mecklen-) , mēkelenbörgisch , mēkel- , adj. , mecklenburgisch, m. münte.

Mitbörger

MeckWBN

mit·boerger

Wossidia MeckWB Mitbörger m. Mitbürger; mod. Müll. Reut. 87 b .

prîvâtbörger

MNWB

privat·boerger

*° prîvâtbörger , m. ( Pl. -e ) : Person, Bürger einer Stadt ohne Funktion oder Rang im öffentl . Leben, dãrhēr nicht allê(i)ne de rât tô Br…

Smatzbörger

MeckWBN

smatz·boerger

Wossidia Smatzbörger m. jem., der schmatzend ißt; zum Kind: du büst jo noch 'n lütten Smatzbörger Wo. Sa.

strâssebörger

MNWB

strasse·boerger

strâssebörger , (strazte- , straze- , strase-) dicker in strâsseborch (stratze-) Straßburg verfertigter Wollstoff, u. a. zu Mönchskutten .

tôbörger

MNWB

° tôbörger , tû- , m. : Bürge, jemd. der für jemdn. bürgt, jemd. der die Bürgschaft für jemdn. übernimmt, „ Iohan Rekelinghusen, unse stolbr…

upperbȫrger

MNWB

upper·boerger

upperbȫrger , m. : vornehmer Bürger, Patrizier , „ ere dener wurden alle dod geslagen. item wurden henget 13 upperborger mit ver broderen ” …

vrîbörger

MNWB

vri·boerger

* vrîbörger , m. , von bestimmten Abgaben befreiter Bürger? (Hamburg 1581).

Ableitungen von boerger (2 von 2)

börger(e)

MNWB

börger(e) , (börgêre) , f. , 1. s. v. w.