lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

³bȫren

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

³bȫren swv.

Bd. 1, Sp. 322
3bȫren gebȫren, (*bö̑ren?, neue Dialekte auch ö̑) swv., 1. zufallen; gebühren, zukommen; in Gebühr, in Brauch sein. 2. Refl. sik b. sich gebühren, ziemen; sich ereignen, sich zutragen.
192 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bœrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    bœren swv. erheben. baʒ pœren (: gehœren) Ot. 99 b . mit en-, er-, ge-. — zu bôr, bœre.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ³bȫrenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    3 bȫren , gebȫren , ( * bö̑ren? , neue Dialekte auch ö̑) swv. , 1. zufallen; gebühren, zukommen; in Gebühr, in Brauch se…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bören

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bören , depsere, was beeren 1, 1244. beren 1, 1502: seuds mit eim kleinen feür bitz es dick würt, dann so lasz es übersc…

  4. modern
    Dialekt
    bören

    Rheinisches Wb.

    bören = heben s. büren.

  5. —
    Sprichwörter
    Bören

    Wander (Sprichwörter)

    Bören 1. Dat schall mi nich wêr gebören 1 , had de Junge seggd, dat mîn Môr 2 starvt un ik der nich bî bin. – Frommann, …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boeren

20 Bildungen · 3 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von boeren 2 Komponenten

boe+ren

boeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boeren‑ als Erstglied (3 von 3)

Boerenkrieg

Meyers

boeren·krieg

Boeren , Boerenkrieg (spr. bū-), s. Buren und Südafrikanische Republik (Geschichte).

‑boeren als Zweitglied (13 von 13)

afbȫren

MNWB

afbȫren , swv. , 1. abheben, wegnehmen, herunterheben. 2. Zahlung erheben.

anbȫren

MNWB

anbȫren , swv. , c. Dp. zukommen, gebühren .

enbœren

Lexer

en-bœren swv. BMZ erheben, das nhd. »empören« Wwh. Neidh. Loh. (4703. 5333. 5433. 6886) u. sehr oft im j.Tit. z. b. vreude enbœren 132. 1473…

erbœren

Lexer

erbo·eren

er-bœren swv. BMZ erbôrte; erbœret, erbôrt erheben Lanz. Geo. Bit. Reinfr. 111 a . 176 b . eine rede erb. Mone 8. 54,12. der almehtige got h…

gebœren

Lexer

gebo·eren

ge-bœren swv. BMZ erheben Osw. gebôren Crane 3453. er wart gebôret dâ von, aufgeregt Vet. b. 69,17.

²inbȫren

MNWB

2 inbȫren , swv. , (Zinsen, Abgaben) erheben , einnehmen (SL); lê(e)n i.? Ssp. I 14 § 1 (Lübben 17, vgl. Nissen Nd. Kbl. 9, 36).

1ȫverbȫren

MNWB

oever·boeren

1 ȫverbȫren (-boeren) , -bǖren , ōver- , swv. (3. Sg. Ind. Prät. -bȫr; Part. Prät. -[ge]bǖret ): 1. c. A. r. übermitteln, mitteilen, dat hê …

¹tôgebȫren

MNWB

toge·boeren

1 tôgebȫren , swv. : 1. zustehen, zukommen, „ We ... bekennet openbar in dussem breve ... , dat we van user, unser erven unde nakomelinge we…

²upbȫren

MNWB

2 upbȫren , (selten:) op-, ° upbāren (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2. 223), swv. : 1. emporheben , in die Höhe heben, „ Vpboren subleuare” (Voc…

¹vorbȫren

MNWB

vor·boeren

1 vorbȫren (-baren) , swv. ( Prät. vorbȫrde; Part. prät. vorbȫret -bȫrt ° -bȫrdet [Chr. d. d. St. 6, 82]), 1. nicht im Sinne von etw. han- d…

ōverboeren

KöblerMnd

ōverboeren , V. Vw.: s. ȫverbȫren (1)

ȫverboeren

KöblerMnd

ȫverboeren , V. Vw.: s. ȫverbȫren (1)

Ableitungen von boeren (4 von 4)

erbœren

Lexer

er-bœren swv. BMZ erbôrte; erbœret, erbôrt erheben Lanz. Geo. Bit. Reinfr. 111 a . 176 b . eine rede erb. Mone 8. 54,12. der almehtige got h…

gebœren

Lexer

ge-bœren swv. BMZ erheben Osw. gebôren Crane 3453. er wart gebôret dâ von, aufgeregt Vet. b. 69,17.

Verbören

Campe

≠ Verbören , v. I) ntr . mit sein , in Hamburg, verwirken, verbrechen, in die Gebühr oder Strafe verfallen. Richey. II) rec . Sich verbören …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boeren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boeren/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „boeren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boeren/mnwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boeren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boeren/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_boeren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boeren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boeren/mnwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}