lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bodden

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BODDEN m

Bd. 5, Sp. 536
DWB2BODDEN m.  DWB2lehnwort aus nd. bodden m. DWB2 durch landzungen, inseln abgetrennter seichter meeresarm (der Ostsee): ⟨1757/9⟩ die insel Wollin .. hat .. gegen osten ein wasser, welches .. auf der linken seite der kleine camminsche bodden .. genannt wird Büsching n. erdbeschr. (1761)3,2,2244. 1833 (es) .. ruderten uns 4 leute in einer postgondel nach den lagunen, die große aehnlichkeit mit dem bodden haben Ruge brw. 1,34 N. 1873 der Camminer bodden nimmt bei Cammin den Nemitzer bach nebst vielen zuflüssen auf Dechen mineralien 140. 1907 die küste (Mecklenburgs und Vor‐Pommerns) ist reich an buchten, den sogenannten wieken oder bodden Hettner grundzüge 1,320. 1984 der blinde schloß seinen einwand mit der bemerkung, daß auch die unterschiedliche tiefe des meeres zu berücksichtigen wäre, bodden oder hochsee – da wäre schon ein gewaltiger unterschied Stephan gast 120. 2008 bodden sind weder meer noch binnensee, sondern ungewöhnliche küstengewässer: einstige buchten der Ostsee, heute vom meer fast abgeschnitten braunschw. ztg. (9.8.), IdS‐arch.Gante
1067 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    boddenM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bodden , M. Vw.: s. bōdeme

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Boddenm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Bodden m. ‘flache Meeresbucht’ (eigentlich ‘Grund eines Gewässers’) ist die in die Literatursprache aufgenommene (18. Jh…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bodden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bodden , mehrere Strandseen und Buchten der Ostsee, z.B. der Rügensche, Greifswaldische, Jasmunder, Kubitzer, Saaler, Bo…

  4. modern
    Dialekt
    Bodden

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia Bodden Borrn, selten noch Borrm m. Boden, Erdboden Mi 10 a . 1. Boden als die unterste Fläche, die Sohle eines …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bodden

49 Bildungen · 17 Erstglied · 30 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bodden 2 Komponenten

bod+den

bodden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bodden‑ als Erstglied (17 von 17)

Boddenbedeck

MeckWB

bodden·bedeck

Wossidia Boddenbedeck m. die unterste Schicht, Lage des Inhalts eines Gefäßes: de Borrnbedeck is all to sehen Ha Hagenow@Redefin Red .

boddenblick

MeckWB

bodden·blick

Wossidia boddenblick Adj. bodenblank: wi sünd nu borrnblick im Buttertopf, er ist bald leer Ha Hagenow@Redefin Red .

Boddenbrett

MeckWB

bodden·brett

Wossidia Boddenbrett Pl. -bräder n. Bodenbrett im Fischerkahn Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Boddenholt

MeckWB

bodden·holt

Wossidia MeckWBN Boddenholt n. Holz zu Böden von Holzgefäßen: 'bodemholt' Beitr. Rost. 1, 2, 35; 'Stab- und Bodenholz' (Wi) Verordn. von 180…

Boddenisen

MeckWB

bodden·isen

Wossidia Boddenisen n. ein Werkzeug der Schiffszimmerleute, Kupferschmiede und Zinngießer: Beitr. Rost. 4, 2, 42.

Boddenkahn

MeckWBN

bodden·kahn

Wossidia Boddenkahn m. wie Blockkahn ( Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand ) Rud. Handb. Boote 34.

boddenleddig

MeckWB

bodden·leddig

Wossidia boddenleddig Adj. leer bis auf den Boden: 'n borrnlerrig Schipp ein Schiff, das mit Ballast fährt Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Boddenlegg'

MeckWB

Wossidia Boddenlegg' -läg', -leg' f. Bodenlage, unterste Bodenschicht; später Schnee wird als de Borrmleg' bezeichnet, weil er schon 'n bäte…

Boddenliest

MeckWBN

bodden·liest

Wossidia Boddenliest f. Kantholz, das bei mehrteiligem Boden die Bodenplanken des Fischerkahns verbindet: Boorn-, Boddenliest Rud. Handb. Bo…

Boddenplank

MeckWB

bodden·plank

Wossidia Boddenplank f. Planke am Boden des Fischerkahns Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

boddenschu

MeckWB

bodden·schu

Wossidia boddenschu Adj. bodenscheu, von einem Pferde, das vor jedem Schatten, Stein, Strohhalm u. dgl. erschrickt: bodenschu Gü Güstrow@Kri…

boddenwrāker

KöblerMnd

boddenwrāker , N. Vw.: s. bōdemewrākære*

‑bodden als Zweitglied (30 von 30)

bodeme, boddeme, bodden

LW

bodeme, boddeme, bodden, m. 1. Boden, bes. eines Schiffes; das ganze Schiff, insofern der b. die Last fasst. 2. Gewässer, das von Schiffen b…

entbodden

RhWB

ent·bodden

ent-bodden ęntbt Prüm-Schauderb: verstaucht, von einem Gelenk.

Fautbodden

MeckWB

faut·bodden

Wossidia Fautbodden -borrn m. Fußboden, bes. eines Hauses oder Zimmers: Hüser ... ahn Fohtborn Babst 1, 87. Dä. 130 b ; Kü. 1, 501; Me. 2, 1…

Gottsbodden

MeckWB

gotts·bodden

Wossidia Gottsbodden m. in der Rda. dat Schipp is in Gottsbodden gahn in den Meeresgrund, es ist untergegangen (1915) Ro Rostock@Warnemünde …

Grasbodden

MeckWB

gras·bodden

Wossidia Grasbodden m. mit Gras bewachsener Erdboden H. Reinh. Schg. 121.

Ierdbodden

MeckWB

Wossidia Ierdbodden Ierdbodden, -borrn m. Erdboden Mi 36 b ; Loep. 53 u. öft.; oft mit dem Zusatz Gottes, Gotts; von kräftig auflaufendem Ha…

Kahnbodden

MeckWB

kahn·bodden

Wossidia Kahnbodden m. der Boden im Fischerkahn: 'für einen büchenen Kahnboden 3½ mal 16 Zoll à Fuß einen Schilling' (Sägerlohn; 1802) Sa. L…

Kleibodden

MeckWB

klei·bodden

Wossidia Kleibodden -borrn, -boden ( s. MeckWB Bodden 2; Bd. 1, 975 ) m. fetter, schwerer Boden: Kleiborrn Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; A…

kopperbodden

MeckWB

kopper·bodden

Wossidia kopperbodden -rr- Adj. mit kupfernem Boden; von Segelschiffen früherer Zeit: 'n kopperborren Schipp Ro Rostock@Dändorf Dänd ; koppe…

Leihmbodden

MeckWB

Wossidia Leihmbodden m. lehmiges Ackerland, Dielen- und Stubenboden aus Lehm.

Lohbodden

MeckWB

loh·bodden

Wossidia Lohbodden f. a. Spr. Lohbottich: 'Werp ene an de lobodden' Red. Ost. 1414.

Plattbodden

MeckWB

platt·bodden

Wossidia Plattbodden (lautl. bǫrn ) m. Schiff, Boot, Prahm mit flachem Boden, ohne Kiel: de Polt is 'n Plattbodden (1932) Ro Rostock@Wustrow…

Quewwbodden

MeckWB

Wossidia Quewwbodden m. sumpfiger Boden, in den man einsinkt Pa Parchim@Dobbertin Dobb ; Wa.

Schottbodden

MeckWB

schott·bodden

Wossidia Schottbodden m. Schoßboden, die Umhüllung des jungen Blütenstandes des Korns: dat Koorn kümmt all ut 'n Schottborrn rut setzt schon…

swäwelbodden

MeckWB

Wossidia swäwelbodden Adj. unterhalb der Wasserlinie von außen mit Schwefel imprägniert, von Schiffen: swäwelbodden Schäpen gew dat ok, dor …

Unnerbodden

MeckWB

unner·bodden

Wossidia Unnerbodden m. Bodenbrett beim Wagen Gü Güstrow@Krakow Krak ; Ünner- Pa Parchim@Broock Broock ; Sporn; im Kielboot der Fischer (Jöl…

verbodden

RhWB

ver·bodden

ver-bodden fərbot May-Hatzenport : kränklich, ungesund, unentwickelt, von Kindern.

Wabbelbodden

MeckWB

wabbel·bodden

Wossidia Wabbelbodden m. schwankender, federnder Boden; Knabenspiel: Wabbelbodden maken über dünnes, schwankendes Eis laufen Wa Waren@Carlsr…

Weitenbodden

MeckWB

weiten·bodden

Wossidia Weitenbodden , Weitbodden , halbhd. -boden m. Boden, auf dem Weizen angebaut werden kann; Wechselrede: dat is Weitboden. — Jawoll, …

Wippelbodden

MeckWB

wippel·bodden

Wossidia Wippelbodden m. wie Wabbelbodden: is all' Wippelborrn wääst Ha Hagenow@Lübtheen Lübth ; Pa Parchim@Dobbertin Dobb ; Wippelborrn mak…

Wipperbodden

MeckWB

wipper·bodden

Wossidia Wipperbodden -borrn m. wie Wabbelbodden: -dd- Ma Malchin@Brudersdorf Brud ; Wipperborrn lopen Gü Güstrow@Serrahn Serr ; übertr. Eit…

Wischenbodden

MeckWB

wischen·bodden

Wossidia Wischenbodden m. Wiesenboden: so'n Wischenborrn, de jere Tied mit Water vullsagen is Loep. 123.

Zükerbodden

MeckWB

Wossidia Zükerbodden m. 1. federnder Wiesenboden auf moorigem Untergrund: Zükerborrn Schö Schönberg@Börzow Börz ; Dem; -borrm Schlagsd; Süke…

ērtbodden

KöblerMnd

ērtbodden , M. Vw.: s. ērdbōdeme*

Ableitungen von bodden (2 von 2)

entbodden

RhWB

ent-bodden ęntbt Prüm-Schauderb: verstaucht, von einem Gelenk.

verbodden

RhWB

ver-bodden fərbot May-Hatzenport : kränklich, ungesund, unentwickelt, von Kindern.