lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Blutegel

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
45
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Blutegel

Bd. 1, Sp. 414
Blutegel 1. Blutegel lieben den Schwamm. 2. Der Blutegel will nicht anbeissen, sagte Doctor Schluckmeier, als er ihn an die Lederhosen gesetzt hatte. 3. Ein Blutegel lässt nicht nach, bis er voll ist. Lat.: Non missura cutem nisi plena cruoris hirudo. (Horaz.) (Seybold, 374; Faselius, 172; Binder II, 2193; Philippi, II, 39; Wiegand, 1065.) [Zusätze und Ergänzungen] Dän.: Egelon lader ey of för han er fuld. (Prov. dan., 137; s. Niederschlesische Zeitung 1865, Nr. 59.) 4. Der Blutegel hört auch zeitig auf. Nämlich zu saugen. Bei Tunnicius (630): Se en hôrt ôk bytyden up. (Mittit hirudo cutem nunquam nisi sanguine plena. Hier steht Se (sie) für Blutegel, früher fem. hirudo.) 5. Der Blutegel setzt sich an keine kranke Beule (Schwär u.s.w.). Er will gesundes, nicht verdorbenes Blut. Böhm.: Pijavka néchytá se vředu. (Čelakovský, 32.) 6. Er ist ein rechter Blutegel. Blutsauger, Vampyr, Wucherseele.
915 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Blutêgel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Blutêgel , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Ein kleiner länglicher Wurm, welcher sich in süßen Wassern aufhält, sich a…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Blutegel

    Goethe-Wörterbuch

    Blutegel von 10 Belegen 6 -igel blutsaugender Ringelwurm Inseckten .. In Palermo nur Eidexen, wenige Blut Egel, Schnecke…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Blutegel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Blutegel (Hirudo) , aus der Ordnung der Ringelwürmer, hat einen weichen, länglichen Körper, an jedem Ende mit einem Saug…

  4. modern
    Dialekt
    Blutegel

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Blutegel , Blutigel Geiler SF. 7. 6.

  5. —
    Sprichwörter
    Blutegel

    Wander (Sprichwörter)

    Blutegel 1. Blutegel lieben den Schwamm. 2. Der Blutegel will nicht anbeissen, sagte Doctor Schluckmeier, als er ihn an …

  6. —
    Spezial
    Blutegel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Blut|egel (Hirudo medicinalis) m. (-s,-) ‹zool› (blutsaugender Egel) romun dal sanch m. ▬ mit Blutegel n schröpfen ‹med›…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 29 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit blutegel

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von blutegel 2 Komponenten

blut+egel

blutegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

blutegel‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „blutegel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/blutegel/wander?formid=B01174
MLA
Cotta, Marcel. „blutegel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/blutegel/wander?formid=B01174. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „blutegel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/blutegel/wander?formid=B01174.
BibTeX
@misc{lautwandel_blutegel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„blutegel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/blutegel/wander?formid=B01174},
  urldate      = {2026-05-09},
}