bleug

bleug, timidus, verecundus, scheu, schüchtern, verschämt, ahd. pliuc (Graff 2, 247), mhd. bliuc (Ben. 1, 214), altn. bliugr, schw. blyg, dän. bly, wahrscheinlich verwandt mit ags. bleoh, bleo color, engl. blee (s. oben unter blei), also erröthend, rubore suffusus; die vorstellung bleuen, schlagen könnte dagegen auf erschlagen = niedergeschlagen, abjectus animo führen. der übergang von blaug, bläug in bleig wie in auge, eräugen, ereignen. noch heute in Tirol, im Allgäu blaug schüchtern, scheu, bläugen, bleigen einschüchtern, erschrecken, in furcht setzen. Schm. 1, 235; schwäb. blauk schüchtern, einfältig. Schmid 74, erbleugen erschrecken, niederschlagen 75; schweiz. blug zart, scheu, furchtsam, blügen scheu machen, furcht einjagen. Stald. 1, 187; blug, unfruotig, schläferig, remissus animo (niedergeschlagen). Maaler 72^c; kleinmütig, plüwe, forchtsam. Keisersb. irr. schaf 7, vgl. Oberlin 171; die Burgunder waren ein unstreitbar blug volk. Stumpf 696^b; er sei zu blug und nicht gnugsam beherzt. Wurstisen im j. 1522. vgl. ahd. blûgo timide, dubitanter O. II. 4, 38 und hernach bleugheit, mhd. erblûgen animum abjicere. bliugen für bliuwen und bliggvan hinzugenommen, läszt sich ein bezug des adj. bliuc auf bliuwen kaum bezweifeln, welches selbst mit bleoh color sich berührt, es ist nicht einmal nöthig, wie gramm. 2, 289 geschah, bliuc auf bliuwac zu leiten. zu erwägen auch blühen, blut und blöde, wo noch mehr zu sagen sein wird.