bleug

bleug , timidus, verecundus, scheu, schüchtern, verschämt, ahd. pliuc ( Graff 2, 247 ), mhd. bliuc ( Ben. 1, 214 ), altn. bliugr, schw. blyg, dän. bly, wahrscheinlich verwandt mit ags. bleoh, bleo color, engl. blee ( s. oben unter blei), also erröthend, rubore suffusus; die vorstellung bleuen, schlagen könnte dagegen auf erschlagen = niedergeschlagen, abjectus animo führen. der übergang von blaug, bläug in bleig wie in auge, eräugen, ereignen. noch heute in Tirol, im Allgäu blaug schüchtern, scheu, bläugen, bleigen einschüchtern, erschrecken, in furcht setzen. Schm. 1, 235 ; schwäb. blauk schü…