Eintrag · Westfälisches Wb.
Blsebalg
Blase-balg ⟨›blas-‹ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenbergeAb, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RüntheRü), sonst ›blase-‹⟩ 1. Blasebalg (allg., verbr.) zum Entfachen des Feuers, bes. des Schmiedefeuers (verbr.); aus Holz, Leder (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), bestehend aus ledernem Sack (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhonardRo); Blasebalg an der Orgel Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, auch am Harmonium und in der Schmiede (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PlatenauWb). — Rätsel (Antwort: Blasebalg):„Liäg, sau swor ase vull, Vull, sau swor ase liäg“ (Koch, Surlänner 1932). „Rot henn un rot hier, mejn Biuk ies van Liär un ies dai näo säo vuller Wind,Biukwaih hew iek nie mejn Kind“ (Kr. ArnsbergArn Hg). — Im Vergleich: ein Kopp äs es Blasebalg ein schmaler Kopf mit dicken Backen (Frbg.) (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@IbbenbürenIb). — 2. übertr.: Lunge (scherzh.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh Kr. Minden@VennebeckVe, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). „De Blasebalg gat nich mehr“ wenn jemand kurzatmig ist (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). „Säo lange osse de Mühl’n un dä Bloosebalg näo in’n Gange ßind, säo lange goeit et“ Magen und Lunge müssen in Ordnung sein, wenn der Mensch sich wohlfühlen soll (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — 3. Prahler, Angeber (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenbergeAb Kr. Steinfurt@WettringenWt). „Et is’n Wintbüül un ’nen Blaosebalch“ er redet viel, schneidet auf (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe = GarmSp 4364). Zus.: Hand ~~.