Aggregat · alle Wörterbücher

black

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 14 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

black N.

black , N.

Vw.:: s. blak

KöblerMhd mhd.

black mmd., N.

black , mmd., N. nhd. „Black“, Tinte ÜG.: lat. incaustum Gl, tincta Gl Hw.: vgl. mnl. blac, mnd. blak Q.: Gl, Voc (1482) E.: s. blachmāl W.: nhd. (ält.) Black, N., Black, DW 2, 59,…

LW mnd.

black

black, n. (schwarze) Dinte.

MNWB mnd.

black

black- s. blak(k)-.

DWB nhd.

black n.

black , n. atramentum, ahd. plah ( Graff 3, 242 ), die unhochdeutsche form ist erst aus dem nd. eingedrungen, auch sagt Henisch 403 black, atramentum Saxonibus; vocab. 1482 z 3 a h…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BLACK n

BLACK n . lehnwort aus mnd. black n. ; überwiegend im norddt. sprachraum. tinte; seit dem 19. jh. veraltet: 1603 den 5. julij bezahlt .. vor black .. 1 mosk[owska] hans. geschichts…

DWB2 nhd.

BLACK‐

BLACK‐. ca. 25 bildungen mit black n. :

Herder Lex.

Black

Black (Bläck), Joseph, berühmter Chemiker, geb. 1728 zu Bordeaux, von schottischen Eltern, studierte zu Glasgow, wurde 1756 Professor der Medizin daselbst, später der Chemie in Edi…

Meyers Lex.

Black

Black (spr. bläck), 1) Joseph , Chemiker, geb. 1728 in Bordeaux, gest. 26. Nov. 1799 in Edinburg, studierte in Glasgow und Edinburg, wurde 1756 Professor der Medizin in Glasgow, 17…

Idiotikon Dial.

black

black Band 5, Spalte 54 black 5,54

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

black Adj.

black Adj. still, unbewegt: dat Water is ganz black Wa.

MeckWB Dial.

Black n.

Black n. Tinte, eigentl. Schwärze: Monschr. 3, 52; Jeppe 33; Kolz 127; Jac. 1, 47; 'edder maken denckzedel up Papyr mit Blacke' Gry. Paw. E 1 a ; 'he hedde Black unde Papir by sick…

RhWB Dial.

Black

Black -ā- Trier-Bonerath m.: Nesthocker.

RhWB Dial.

Black

Black gohn zum Plaudern.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
blackmmd., N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

black , mmd., N. nhd. „Black“, Tinte ÜG.: lat. incaustum Gl, tincta Gl Hw.: vgl. mnl. blac, mnd. blak Q.: Gl, Voc (1482)…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
blackN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

black , N. Vw.: s. blak
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
blackn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

black , n. atramentum, ahd. plah ( Graff 3, 242 ), die unhochdeutsche form ist erst aus dem nd. eingedrungen, auch sagt …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Black
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Black (Bläck), Joseph, berühmter Chemiker, geb. 1728 zu Bordeaux, von schottischen Eltern, studierte zu Glasgow, wurde 1…
modern

Dialekt
black
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

black Band 5, Spalte 54 black 5,54

Verweisungsnetz

37 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

black KöblerMhd
plack KöblerMhd
blachmāl KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

black KöblerMnd
black LW
black- MNWB
blak KöblerMnd
blakkrūt KöblerMnd
blakmālen KöblerMnd
blakpulver KöblerMnd
blakschītære KöblerMnd
blakvisch KöblerMnd
lak KöblerMnd
blak MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

black Idiotikon
black MeckWB
Black MeckWB
Black RhWB
Black RhWB
bleck RhWB
Plackarsch RhWB
Plackkopf RhWB
Plackvogel RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

blak? KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit black

105 Bildungen · 102 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

black‑ als Erstglied (30 von 102)

Black I

Idiotikon

Black I Band 5, Spalte 54 Black I 5,54

Black II

Idiotikon

Black II Band 5, Spalte 54 Black II 5,54

Black and tan Terrier

Meyers

Black and tan Terrier und Black and tan Toy Terrier , s. Hund .

Blackband

Meyers

black·band

Blackband , s. Kohleneisenstein .

BLACKBOX

DWB2

black·box

BLACKBOX f . lehnwort aus engl. blackbox subst.; zunächst neutr. 1 geschlossenes system mit unbekanntem inneren aufbau: 1961 wie kann man au…

Blackburn

Meyers

black·burn

Blackburn (spr. bläckbörn), Stadt ( municipal borough ) und Grafschaft im nordwestlichen England, liegt in einem engen Tal, hat stattliche ö…

Blackburne

Meyers

black·burne

Blackburne (spr. bläckbörn), James Harry , engl. Schachspieler, geb. 10. Dez. 1842, errang in den 1860er Jahren seine ersten Erfolge. Nur we…

Black Dome

Meyers

Black Dome (spr. bläck dōm), s. Black Mountains .

Black drink

Meyers

black·drink

Black drink , s. Ilex .

Black drops

Meyers

black·drops

Black drops ( Schwarze Tropfen ), englisches und amerikan. pharmazeutisches Präparat, ein mit konzentriertem Essig bereiteter, Muskatnuß, Sa…

blacken

DWB

blacken , für blecken, d. i. blicken lassen? Fischart führt n 432 ein spiel an: Liendel, lasz dir die juppen blacken! in anderm sinn bei Fri…

blacken I

RhWB

blacken I s black;

blacken II

RhWB

blacken II = hinschmeissen, flicken s. placken.

blacken III

RhWB

blacken III -a- Gummb-Gimborn Berghsn schw.: herumgehn, z. B. von einem Nachbarn zum andern. — Op den

Blackenutz

RhWB

blacke·nutz

Blackenutz Sieg-Fussh Pl.: Zuckerklümpchen.

blacker

DWB

blacker , m. scriba, dintenklecker: mancher pfeffersack, blacker und bernhäuter. Philand. 1, 195 . s. blackerer . wahrscheinlich ist auch be…

blackerei

DWB

blacke·rei

blackerei , f. schreiberei, schmiererei: ist euch ( den dichtern in der hölle ) die blackerei noch nicht ausgeschwitzt? Philand. 1, 469 .

blackerer

DWB

black·erer

blackerer , m. was blacker: wie denn kaum ein land mehr bescheiszer und blackerer denn das Niderland hat. Kirchhof wendunm. 289 a .

blackern

RhWB

black·ern

blackern Kemp-UWeiden , Geld-Straelen schw.: schwatzen, bes. Nachteiliges.

blackert

DWB

black·ert

blackert , m. fehler, klecks: einen blackert, plackert machen, schieszen. Flemings t. jäger 259 .

blacketzen Band 2, Spalte 2,970

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „black". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/black/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „black". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/black/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „black". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/black/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_black_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„black"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/black/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-10},
}

black

black‑ als Erstglied (30 von 102)

Ableitungen von black (3 von 3)