Aggregat · alle Wörterbücher

biuta

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

biuta sw. f.

Bd. 1, Sp. 1154

biuta
sw. f., z. Bildung vgl. Kluge, Stammb.3 § 81, mhd. biute, nhd. beute; mnd. bte.
piutta: nom. sg. Gl 1,45,32 (R).
Beute, Bienenstock (aus Holz, urspr. wohl in einem Baumstumpf), Klotzbeute: p. alvario vas apium (PaK kafteri).
Vgl. DWb. s. v., Weigand-Hirt 1,226 s. v., Kluge-Mitzka 71 f., Heyne, Hausalt. 2,216 u. Anm. 284, Meringer, IF 16,159, v. Grienberger, WSB 142,8, S. 50, Karg-Gasterstädt, Beitr. 61,246.
Komp. teigbiuta.

EWA ahd.

biuta

biutaAWB f. jōn-St., nur Gl. 1, 45, 32 (R, die Wiener Hs. 162 der Samanunga, bair., 9. Jh.) piutta: ‚Beute, Bienenstock (aus Holz, ursprl. wohl in einem Baumstumpf), Klotzbeute, al…

KöblerAhd ahd.

biuta sw. F. (n)

biuta , sw. F. (n) nhd. Bienenstock, Beute (F.) (2) ne. bee-hive ÜG.: lat. alvearium Gl, vas apium Gl Vw.: s. teig- Hw.: s. biot Q.: Gl (790) I.: Lbd. lat. alvearium?, vas apium? E…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
biutasw. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

biuta sw. f. , z. Bildung vgl. Kluge, Stammb. 3 § 81, mhd. biute, nhd. beute; mnd. bte. piutta: nom. sg. Gl 1,45,32 ( R…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biuta AWB
biuta EWA
biuta KöblerAhd
teigbiuta KöblerAhd
biot KöblerAhd
teig KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

biute MWB
biute KöblerMhd

Urgermanisch · * rekonstr.

biuda KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biuta

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑biuta als Zweitglied (1 von 1)

teigbiuta

KöblerAhd

teig·biuta

teigbiuta , sw. F. (n) nhd. Backtrog, Teigtrog ne. kneading-trough ÜG.: lat. ascia Gl, (mina) (F.) (2) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: lat. beeinflu…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „biuta". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/biuta/awb?formid=B01853

MLA

Cotta, Marcel. „biuta". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/biuta/awb?formid=B01853. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „biuta". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/biuta/awb?formid=B01853.

BibTeX

@misc{lautwandel_biuta_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„biuta"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/biuta/awb?formid=B01853},
  urldate      = {2026-05-10},
}