Aggregat · alle Wörterbücher

biril

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 14

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

biril st. m.

Bd. 1, Sp. 1105

biril
st. m., nhd. dial. luxemb. bierel, bärel Luxemb. Wb. 1,108; as. biril; vgl. mhd. birlinc, nhd. birling; ae. birilian sw. v.; an. byrlari m. — Graff III, 156 s. v. biral.
birila: acc. pl. T 80,6.
Korb, Tragkorb: namun sie thie aleiba, zuelif b. thero broccono folle tulerunt reliquias duodecim cophinos fragmentorum plenos.
Vgl. Frings, Germ. Rom. S. 12, Weyhe, Beitr. 30,138 f., Gutmacher, ebda. 39,69.
Vgl. birul.

EWA ahd.

biril

birilAWB m. a-St., einmal Tatian: ‚Korb, Trag- korb, cophinus‘ (nhd. mdartl. luxemb. bierel, bärel [Luxemb. Wb. I, 108]; as. biril; vgl. mhd. birlinc, nhd. Birling [Dt. Wb. II, 40]…

KöblerAhd ahd.

biril st. M. (a)

biril , st. M. (a) nhd. Korb, Tragkorb, Topf, Krug (M.) (1) ne. basket, pot (N.), jug (N.) (1) ÜG.: lat. cophinus T Hw.: s. lang. *biril; vgl. as. biril* Q.: T (830) E.: germ. *ber…

KöblerAs as.

biril st. M. (a)

biril , st. M. (a) nhd. Korb, Kanne, Krug ne. basket (N.), can (N.), jug (N.) ÜG.: lat. congius Gl, urna Gl Hw.: s. beran; vgl. ahd. biril* (st. M. (a)) Q.: Gl, H (830) E.: germ. *…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
birilst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch

biril , st. M. (a) nhd. Korb, Kanne, Krug ne. basket (N.), can (N.), jug (N.) ÜG.: lat. congius Gl, urna Gl Hw.: s. bera…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
birilst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

biril st. m. , nhd. dial. luxemb. bierel, bärel Luxemb. Wb. 1,108 ; as. biril; vgl. mhd. birlinc, nhd. birling; ae. biri…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biril AWB
biril EWA
biril KöblerAhd
birul AWB
birul EWA
birul KöblerAhd
girīb? KöblerAhd
beran EWA
lang KöblerAhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

birling DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

biril KöblerAs
birul KöblerAs
beran KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bher Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biril

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

biril‑ als Erstglied (1 von 1)

birilus

MLW

biri·lus

birilus v. beryllus . Sroder

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „biril". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/biril/awb

MLA

Cotta, Marcel. „biril". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/biril/awb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „biril". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/biril/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_biril_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„biril"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/biril/awb},
  urldate      = {2026-05-15},
}