Aggregat · alle Wörterbücher

bindan

got. bis ae. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Köbler Got. Wörterbuch

bindan st. V. (3,1)

bindan , st. V. (3,1)

nhd.: binden
ne.: bind
ÜG.:: gr. δεσμεύειν; ÜE.: lat. vincire
Vw.:: s. and-, bi-, ga-
Q.:: Bi (340-380)
E.:: germ. *bendan, *bindan, st. V., binden; idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127, Lehmann B62; B.: Part. Prät. bundans Luk 8,29 CA
L.:: Streitberg, Gotisches Elementarbuch 205, Krause, Handbuch des Gotischen 35,1b, 49a, 54,2, 83, 107, 226

KöblerAs as.

bindan st. V. (3a)

bindan , st. V. (3a) nhd. binden, fesseln ne. bind (V.), tie (V.) ÜG.: lat. (alligare) H Vw.: s. and-, gi- Hw.: s. *bund?; vgl. ahd. bintan (st. V. (3a)); anfrk. bindan Q.: H (830)…

KöblerAe ae.

bindan st. V. (3a)

bindan , st. V. (3a) nhd. binden, fesseln, schmücken ÜG.: lat. alligare Gl, obligare, vincire Vw.: s. and-, be-, for-, ge-, on-, un-, ymb- Q.: Gl E.: germ. *bendan, *bindan, st. V.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

4.–6. Jh.

Gotisch
bindanst. V. (3,1)
Köbler Got. Wörterbuch

bindan , st. V. (3,1) nhd. binden ne. bind ÜG.: gr. δεσμεύειν; ÜE.: lat. vincire Vw.: s. and-, bi-, ga- Q.: Bi (340-380)…
9.–12. Jh.

Altsächsisch
bindanst. V. (3a)
Köbler As. Wörterbuch

bindan , st. V. (3a) nhd. binden, fesseln ne. bind (V.), tie (V.) ÜG.: lat. (alligare) H Vw.: s. and-, gi- Hw.: s. *bund…
8.–11. Jh.

Altenglisch
bindanst. V. (3a)
Köbler Ae. Wörterbuch

bindan , st. V. (3a) nhd. binden, fesseln, schmücken ÜG.: lat. alligare Gl, obligare, vincire Vw.: s. and-, be-, for-, g…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 20 Kompositum 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bintan KöblerAhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

binden KöblerMnd

Gotisch · 4.–6. Jh.

bindan KöblerGot
andbindan KöblerGot
bansts KöblerGot
bundi? KöblerGot
bundnan? KöblerGot
kinds? KöblerGot
ga KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhenĝh-, bhn̥ĝh- (Adj. bhn̥ĝhús) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bindan

19 Bildungen · 2 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von bindan 2 Komponenten

bin+dan

bindan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.