lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bim

as. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bim

bim

bim Schallwort für den hellen Ton einer kleinen Glocke; erst im Nhd. bezeugt, oft in zwei- oder dreifacher Aneinanderreihung, womit das anhaltende Läuten zum Ausdruck gebracht wird. Solche reduplizierenden Formen veranschaulichen auch durch ablautenden Vokal (bim, bam oder bim, bam, bum) den Wechsel zwischen hohen und tiefen Glockentönen; daher umgangssprachlich die Substantivierung das Bimbam ‘das Läuten’ (18. Jh.). – bimmeln Vb. ‘klingeln, mit hellem Ton läuten’, mnd. bimmeln, nhd. seit dem 17. Jh.; Ableitung vom lautmalenden bim (s. auch baumeln, bummeln); hierzu gebildet Bimmel f. ‘Klingel, kleine Glocke’ (um 1800; vorher schon Bimmel-Glocke bei Frisch, 1741).
672 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bimanom. V. (1. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    bim , anom. V. (1. Pers. Sg. Präs. Akt. Ind.) nhd. ich bin ne. I am Hw.: s. wesan

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bim

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bim s. uuesan an. v.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bim

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    bim Schallwort für den hellen Ton einer kleinen Glocke; erst im Nhd. bezeugt, oft in zwei- oder dreifacher Aneinanderrei…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bim

    Goethe-Wörterbuch

    bim subst onomatopoet für den hellen, hohen Ton einer Glocke Faust II 11267 [ Zit s v Bim-Baum-Bimmel ] Maria Erxleben M…

  5. modern
    Dialekt
    Bim

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Bim Band 2, Spalte 2,842

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bim

254 Bildungen · 250 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

bim‑ als Erstglied (30 von 250)

bimachōn

KöblerAhd

bimachōn , sw. V. (2) Vw.: s. bimahhōn*

Bimag'

MeckWB

Bimag' f. Beimagen: oder sünst hadd he ok ne Bimag (vom Vielfraß) Bri. 7, 9; vielf. von jem., der sehr viel ißt: dee hett ne Bimag'.

bimahalōn

KöblerAhd

bima·halōn

bimahalōn , sw. V. (2) nhd. „ansprechen“, anklagen, anklagen wegen ne. accuse (V.), address (V.) Q.: N (1000) E.: s. bi, mahalōn L.: Karg-Ga…

bimahhôn

AWB

bimahhôn s. bi- mahhôn sw. v.

bimahhōn

KöblerAhd

bimahhōn , sw. V. (2) nhd. verbinden, vereinigen, zusammenfügen ne. join ÜG.: lat. committere Gl Q.: Gl (nach 765?) E.: s. bi, mahhōn W.: mh…

bimait

KöblerGot

bimait , st. N. (a) nhd. Beschneidung ne. circumcision ÜG.: gr. περιτομή; ÜE.: lat. circumcisio Vw.: s. un- Q.: Bi (340-380) I.: Lüs. gr. πε…

bimaitan

KöblerGot

bimaitan , red. V. (1) nhd. beschneiden ne. circumcise ÜG.: gr. περιτέμνειν; ÜE.: lat. circumcidere Hw.: s. unbimaitans Q.: Bi (340-380) I.:…

bimaitans?

KöblerGot

bimaitans? , (Part. Prät.=)Adj. (a) Vw.: s. un- Hw.: s. bimaitan

bimaken

MeckWB

bima·ken

bimaken refl. beimachen, dient wie bigahn, bikamen ( s. d. ) häufig zur Bezeichnung des Eintritts einer Handlung: he ward sick bimaken un eh…

bīmalkander

WWB

bī-malkander Adv. [ Bor Kos] beieinander, zusammen. ⟨ „bimekander“ ( Bor Di ), „binkana“ ( Kos Ge) ⟩

bimalva

MLW

* bimalva v. * bismalva . Sroder

bimampjan

KöblerGot

bimampjan , sw. V. (1) nhd. verhöhnen, verspotten ne. mock (V.), scoff at, turn up the nose at, make a face at, sneer at ÜG.: gr. ἐκμυκτηρίζ…

Biman

MeckWBN

Wossidia Biman f. Nebenmond: de Man nett ne Biman, dat gifft Unwäder Ro Rostock@Wustrow Wustr .

Bimānen

Meyers

bima·nen

Bimānen ( Bimăna , Zweihänder ), bei Linné die Menschen im Gegensatze zu den fälschlich sogenannten Quadrumanen (Vierhändern), den Affen.

bimanis

MLW

bima·nis

* bimanis , -e . duplices manus habens — doppelhändig : Ermenr. Sval. 4 (in imag.) flumen ... piscibus copiosum et maxime -es bimanes cancro…

Bimann

MeckWB

bim·ann

Bimann m. Nebenmann: de Klampenhauger is bloss 'n Bimann kein eigentlicher Zimmermann Ro Warn .

bimanōn

KöblerAhd

bima·nōn

bimanōn , sw. V. (2) nhd. vorschlagen, sich vornehmen, beschließen ne. propose, plan (V.), decide ÜG.: lat. proponere Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.…

bímarc

Lexer

bim·arc

bí-marc stn. BMZ gränze, gränzzeichen Schm. die pymerk der grafschaft Tirol Dh. 149.

bimarinus

MLW

* bimarinus , -a, -um . aqua circumfusus — von Wasser umflossen : v. p. 1491,50. Sroder

bimaritinus

MLW

* bimaritinus , -a, -um . ab utroque latere mari attactus — von beiden Seiten vom Meer bespült : v. p. 1491,45sq. Sroder

bimark

FWB

1. ›Grenze‹.; 2. ›Grenzzeichen, Grenzstein‹.

bîmarket

MNWB

bîmarket , n. , Nebenmarkt außer den regelmäßigen Hauptmärkten, Jahrmärkten.

bimarkôn

AWB

bimarkôn s. bi- markôn sw. v.

Bimarkt

MeckWB

Bimarkt n. Nebenmarkt im Gegensatz zu den rechten, regelmäßig bezogenen Märkten: die Wismarschen Hutfilter dürfen 'bymerkede' nur 'tho recht…

‑bim als Zweitglied (3 von 3)

Klimbim

RDWB1

Klimbim m много шума из ничего идиом. , суета, пустозвонство, мишура, шелуха перен. die mit expressionistischem ~ vollgestopfte Bühne - сцен…

cerubim

KöblerAe

cerubim , st. N. (a) nhd. Cherubin ÜG.: lat. Cherubin Gl Q.: Gl I.: Lw. lat. Cherūbīm E.: s. lat. Cherūbīm, Sb. Pl., höhere Engelgattung; vg…

kerubim

KöblerAhd

kerubim , st. N. (a) nhd. Cherubin ne. cherub ÜG.: lat. Cherubin MH, O Q.: MH (810-817), O, N? I.: Lw. lat. Cherūbīm E.: s. lat. Cherūbīm, S…

Ableitungen von bim (1 von 1)

bîme

Lexer

bîme = bî deme. BMZ