Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Billetdoux
Billetdoux nur Pl: ‘Billetdous’ u ‘Billiets doux’ Liebesbrief(-chen), im Frühbeleg spöttisch-iron nuanciert so herzinnigliche [Liebhaber-] Briefe .. Ich wollte meiner Tochter ein Deckbette mit solchen Billetdous füttern und füllen, und sie sollte so ruhig drunter schlafen wie ein Kind .. Was ein mädgen ist von gutem Gefühl müssen dergleichen Sachen zuwieder seyn wie ein stinckig Ey GWBB2,50,18 Kestner [25.12.72] GWB53,417 Aus Werk üb China [Sachbezug nicht ermittelt] → GWBAbonnementbillet GWBAbschiedsbillet GWBAktienbillet GWBDutzendbillett GWBEinladungsbillett GWBEinquartierungsbillett GWBFreibillett GWBGratulationsbillet GWBHandbillett GWBHöflichkeitsbillett GWBKomplimentierbillet GWBKonzertbillett GWBParkett- Parterre- GWBQuartier- Visiten- Syn zu 1 u 2 GWBBlatt GWBPapier zu 1 GWBBiglietto GWBBlättchen GWBBriefchen GWBBrief GWBZettel(chen) zu 2 GWBBon GWBSchein zu 4 GWBLos zu GWBBilletdoux GWBLiebesbrieflein GWBLiebesbrief vgl zu 1 GWBAnmeldungskarte GWBBesuchskarte GWBKarte Visitenkarte 1) Florian, Les deux billets, 1779 2) Der Übersetzer CHLHeyne hatte 1791 das Lustspiel ‘Der Stammbaum’ als ‘Erste Fortsetzung der beiden Billets’ verfaßt. Ursula WerskeU. W.