Aggregat · alle Wörterbücher

Bileam

GWB bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Bileam

Bd. 1, Sp. 540

Bileam, Balaam, zweideutiger Prophet aus Phetor in Mesopotamien, den der Moabiterkönig berief, damit er die eindringenden Israeliten verfluche. Trotz der Abmahnung Jehovas ging B., und auch das Zurückscheuen seiner Eselin vor einem Engel, der in einem Engwege stand, selbst die momentane Sprache des Thieres hielt ihn nicht zurück. Er kam zu dem Moabiter, ordnete Opfer an, sprach aber gegen seinen Willen statt des Fluches einen dreimaligen Segen über Israel; er blieb später in einem Treffen der Midianiter gegen Israel.

GWB GWB

Bileam

Bileam heidn Seher u Zauberer im AT; im Vergl, mit Anspielung auf 4.Mos 23,7 ff Nachdem aber nun der [ frz ] Recensent eine ganze Strecke vorwärts geschritten, so wird er zuletzt w…

Meyers Lex.

Bilĕam

Bilĕam (hebr., »Volksverderber«), Wahrsager und Magier zu Pethor am Euphrat, Beors Sohn (4. Mos. 22–24). Vom Moabiterkönig Balak aufgefordert, die herandringenden Israeliten zu ver…

Wander sprichw.

Bileam

Bileam Bileam's Esel sahe mehr vnnd scherffer alss sein Herr. – Lehmann, 122, 19. Holl. : Hij slacht Bileams ezel, hij spreekt, voor dat hij gevraagd wordt. ( Harrebomée, I, 58. ) …

MeckWB Dial.

Bileam

Bileam Gestalt aus dem alten Testament; zum Vorlauten: du weitst doch allens, weitst ok, wat Bileams Äsel dan hett? he hett räädt, ihre he fraagt is Wa Jab .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bileam
Goethe-Wörterbuch

Bileam heidn Seher u Zauberer im AT; im Vergl, mit Anspielung auf 4.Mos 23,7 ff Nachdem aber nun der [ frz ] Recensent e…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bileam
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bileam , Balaam, zweideutiger Prophet aus Phetor in Mesopotamien, den der Moabiterkönig berief, damit er die eindringend…
modern

Dialekt
Bileam
Mecklenburgisches Wb.

Bileam Gestalt aus dem alten Testament; zum Vorlauten: du weitst doch allens, weitst ok, wat Bileams Äsel dan hett? he h…
—

Sprichwörter
Bileam
Wander (Sprichwörter)

Bileam Bileam's Esel sahe mehr vnnd scherffer alss sein Herr. – Lehmann, 122, 19. Holl. : Hij slacht Bileams ezel, hij s…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Bileam MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bileam

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

bileam‑ als Erstglied (1 von 1)

Bileams esel

DWBQVZ

bileam·sesel

Bileams esel: der new deutsch Bileams esel. wie die schön Germania durch arge list vnd zauberey ist zur bäpst eselin transformiert worden. o…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bileam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bileam/herder

MLA

Cotta, Marcel. „bileam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bileam/herder. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bileam". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bileam/herder.

BibTeX

@misc{lautwandel_bileam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bileam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bileam/herder},
  urldate      = {2026-05-09},
}