Aggregat · alle Wörterbücher

bihellen

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bihellen

Bd. 1, Sp. 1023

bihellen
s. bi-hellen sw. v.

AWB ahd.

bihellen sw. v.

bi- hellen sw. v. ; as. bihel(l)ian; afries. bihella, -hiella, -hala. — Graff IV,843. pi-hal-: 3. sg. -it Gl 1,108,25 ( Pa ); part. prt. nom. sg. f. -ita Mayer, Glossen S. 77,26 ( …

KöblerAhd ahd.

bihellen sw. V. (1b)

bihellen , sw. V. (1b) nhd. bedecken, verhüllen, verbergen, umhüllen, umgeben (V.) ne. cover (V.), wrap (V.) ÜG.: lat. amicire N, clandestinus (= bihelit) Gl, condere Gl, munire Gl…

FindeB mhd.

bî hëllen stv.

* bî hëllen stv. zustimmen Teichn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bihellen
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bihellen s. bi- hellen sw. v.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bî hëllenstv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

* bî hëllen stv. zustimmen Teichn.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 4 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bihellen AWB
bi-hellen AWB
bihellen KöblerAhd
hellen EWA
bihelida KöblerAhd
bî AWB
emm AWB
bi KöblerAhd
hellen KöblerAhd
bî AWB
bgihtîg AWB
bihullen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bî hëllen FindeB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hellen Pfeifer_etym

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bihullian KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bihellen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bihellen 2 Komponenten

bihel+len

bihellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bihellen als Zweitglied (1 von 1)

umbihellen

AWB

umbi- hellen sw. v. — Graff IV,843. umbe-helitiu: part. prt. nom. sg. f. NpNpw 44,10 (Np v-). 15 (= Npw 14). jmdn. umhüllen, umgeben, m. Akk…