Aggregat · alle Wörterbücher

bifindan

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bifindan st. V. (3a)

bifindan , st. V. (3a)

nhd.: finden, erkennen, entdecken, erfahren (V.), erleiden, erleben, erforschen, bemerken, beurteilen, erweisen, versuchen, erproben, bestätigen
ne.: find, recognize, discover
ÜG.:: lat. afflare? Gl, approbare Gl, audire O, comperire Gl, I, N, deprehendere Gl, discere Gl, experiri Gl, N, invenire Gl, N, (latere)? Gl, manifestus (= bifuntan)? Gl, nancisci Gl, probare Gl, reperire Gl, rescire Gl, scire Gl, videre O
Hw.:: s. unbifuntan; vgl. as. bifīthan*
Q.:: Gl (765), I, N, O
E.:: s. bi, findan
W.:: mhd. bevinden, st. V., finden, erfahren (V.)
nhd.: befinden, st. V., befinden, erfassen, DW 1, 1259, DW2 4, 502
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 3, 872 (bifindan), ChWdW8 127b (bifindan), ChWdW9 298a (bifindan), EWAhd 3, 255
Son.:: Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl009 = Glosse zu Hraban Ad Otgarium im Ottoboni Codex Glosse des Ottoboni Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)

AWB ahd.

bifindan

bifindan s. bi- findan st. v.

AWB ahd.

bifindan st. v.

bi- findan st. v. , mhd. bevinden, nhd. befinden; as. bifindan, mnd. mnl. bevinden; afries. bifinda. — Graff III,537 f. Praes.: pi-find-: 1. sg. -u Gl 1,129,13 ( R ); -uind-: dass.…

KöblerAs as.

bifindan st. V. (3a)

bifindan , st. V. (3a) nhd. bemerken, erforschen, feststellen, herausfinden, entdecken, erkennen ne. notice (V.), find (V.) out, discover, recognize ÜG.: lat. deprehendere GlS, pro…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
bifindanst. V. (3a)
Köbler As. Wörterbuch

bifindan , st. V. (3a) nhd. bemerken, erforschen, feststellen, herausfinden, entdecken, erkennen ne. notice (V.), find (…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bifindan
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bifindan s. bi- findan st. v.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 15 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bifindan AWB
bi-findan AWB
bifindan KöblerAhd
beianda AWB
pifandc AWB
piuvindemes AWB
findan EWA
bifuntan KöblerAhd
unbifuntan KöblerAhd
gibintan KöblerAhd
bî AWB
bi KöblerAhd
findan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bevinden MWB
bevinden KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bifindan KöblerAs
bifīthan KöblerAs
bi KöblerAs
fīthan KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

gebindan KöblerAe
bifinda KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

bifenþan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bifindan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bifindan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bifindan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bifindan/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „bifindan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bifindan/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bifindan". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bifindan/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_bifindan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bifindan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bifindan/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-08},
}