Aggregat · alle Wörterbücher

biezen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Lothringisches Wb.

biezen intr. v.

Bd. 1, Sp. 42b

biezen [bítsən, gəbítst Si.] intr. v. die Augen halb schließen, um besser zu sehen.

KöblerMhd mhd.

biezen st. V.

biezen , st. V. nhd. büßen Vw.: s. ane- E.: s. biuzen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 270 (biezen)

KöblerMhd mhd.

biezen Sb.

biezen , Sb. nhd. Mangold Q.: BvgSp (um 1350), Urk E.: s. bieze W.: nhd. (bay.) Biessen, Biessten, F., Mangold, Rübe, Schmeller 1, 292 L.: MWB 1, 792 (bieze)

Lexer mhd.

bieʒen stv.

bieʒen stv. s. biuʒen.

Campe nhd.

Biezen v., intrs.

Х Biezen , v. intrs. saugen, zitzen. Bei Andern piezen. Das Biezen.

+ 1 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

biezen

bieze n [pìatsa Illk. ; pîtsə Str. ] 1. intr. tüchtig arbeiten. Ich hab de n ganze n Ta g ze b. ghet, fur mini Arweit ferti g ze mache n Str. 2. refl. sich placken: ‘For uns ze bie…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bieʒenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

bieʒen stv. s. biuʒen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Biezenv., intrs.
Campe (1807–1813)

Х Biezen , v. intrs. saugen, zitzen. Bei Andern piezen. Das Biezen.
modern

Dialekt
biezen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bieze n [pìatsa Illk. ; pîtsə Str. ] 1. intr. tüchtig arbeiten. Ich hab de n ganze n Ta g ze b. ghet, fur mini Arweit fe…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 2 Kompositum 10 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

biezen KöblerMhd
biezen KöblerMhd
bieʒen Lexer
anebiezen KöblerMhd
blat KöblerMhd
souc KöblerMhd
ane KöblerMhd
biuzen KöblerMhd
bieze KöblerMhd
biuʒen Lexer
biezenblat KöblerMhd
louf KöblerMhd
werfen KöblerMhd
biezensouc KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Biezen Campe

Dialekt · modern

biezen ElsWB
biezen LothWB
Īnbuez Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biezen

6 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von biezen 2 Komponenten

bie+zen

biezen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

biezen‑ als Erstglied (4 von 4)

bieʒenblat

Lexer

biezen·blat

bieʒen-blat stn. blatt der weissen rübe Mgb. 388,2.

bieʒenkrût

Lexer

biezen·krut

bieʒen-krût stn. Mgb. 387,30.

biezenkrūt

KöblerMhd

biezen·krūt

biezenkrūt , st. N. nhd. „Biessenkraut“, Mangold, Rübe Hw.: s. bieza Q.: BdN (1348/1350) E.: s. ahd. biezkrūt* 1, st. N. (a?, iz/az?), Biess…

bieʒensouc

Lexer

bieʒen-souc stm. BMZ saft der weissen rübe Diem. arzb.

‑biezen als Zweitglied (2 von 2)

anbiezen

KöblerMhd

anbiezen , st. V. Vw.: s. anebiezen

anebiezen

KöblerMhd

ane·biezen

anebiezen , st. V. nhd. angreifen E.: s. ane, biezen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (anbiezen)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „biezen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/biezen/lothwb

MLA

Cotta, Marcel. „biezen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/biezen/lothwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „biezen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/biezen/lothwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_biezen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„biezen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/biezen/lothwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}