Aggregat · alle Wörterbücher

bieza

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

bieza st. F. (ō)

bieza , st. F. (ō)

nhd.: Mangold, Rübe, Runkelrübe, Bete, Beete
ne.: beet
ÜG.:: lat. beta Gl
Q.:: Gl (Mitte 9. Jh.)
I.:: Lw. lat. bēta
E.:: s. lat. bēta, F., Beete, Mangold; wahrscheinlich eine keltische Entlehnung, Kluge s. u. Bete
W.:: mhd. bieze, F., Mangold
nhd.: Bieße, F., Mangold, Rübe, DW 2, 3, (schwäb.) Biesse, F., Mangold, Rübe, Fischer 1, 1105, (bay.) Bießen, Bießten, F., Mangold, Rübe, Schmeller 1, 292
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1009 (bieza), ChWdW9 166a (bieza), EWAhd 2, 25
Son.:: MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Sglr03 = Regensburger Sachglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Tgl010 = Südrheinfränkische Priscian-Glossen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 50 Weissenburg) (Mitte 9. Jh.)

AWB ahd.

bieza st. f.

bieza st. f. , mhd. bieze, nhd. dial. schwäb. biesse Fischer 1,1105, bair. bieß(t)en Schm. 1,292, vgl. auch beiß 291 ; mnd. bête, mnl. bete; ae. béte; aus lat. beta. — Graff III, 2…

EWA ahd.

bieza

biezaAWB f. ō-St. ‚Mangold, Runkelrübe, Be(e)te, beta‘ (Beta vulgaris L.) 〈Var.: pieza, bioza (‚umgekehrte Schreibung‘, da io < germ. eu vor a und ia < germ. ē2 in spätahd. S25biez…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
biezast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bieza st. f. , mhd. bieze, nhd. dial. schwäb. biesse Fischer 1,1105, bair. bieß(t)en Schm. 1,292, vgl. auch beiß 291 ; m…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bieza AWB
bieza EWA
bieza KöblerAhd
beiza AWB
beigras AWB
beikôl AWB
bioza AWB
bizza AWB
peizza AWB
piozza AWB
pisci AWB
beiza EWA
biezkrût EWA
beiza KöblerAhd
biezkrūt KöblerAhd
fischer AWB
ube KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bieʒe Lexer
bieze KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bieza

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — bieza kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bieza". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bieza/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „bieza". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bieza/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bieza". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bieza/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_bieza_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bieza"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bieza/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}