Aggregat · alle Wörterbücher

Bienenkorb

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 23

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bienenkorb

Bd. 1, Sp. 1006

Der Bienenkorb, des -es, plur. die -körbe, ein von Weiden, Binsen oder Stroh geflochtener Korb, in welchem die zahmen Bienen wohnen und bauen; im Nieders. Immenkorf. S. Bienenstock.

Pfeifer_etym nhd.

Bienenkorb

Biene f. staatenbildendes, zur Honiggewinnung gehaltenes Insekt. Ahd. bini n. (8. Jh.), mhd. bine, bin f., mnd. bēn(e), daneben dehnstufig ahd. bīna f. (10. Jh.), mhd. bīn, mnd. bī…

Campe nhd.

Bienenkorb Der

Der Bienenkorb , des — es, Mz. die — körbe. 1) Ein oben runder, geflochtener Korb, in welchem die zahmen Bienen leben und bauen. N. D. Imenkorb. 2) I der Feuerwerkskunst, eine Art …

DWB nhd.

bienenkorb m.

bienenkorb , m. alvearium, ahd. pîchar, pinechar, mhd. binekar: und demnach solch werklin von vielerlei mancherhand blümlin zusammen geraft und gesamlet ist, hab ich dasselbige den…

DWB2 nhd.

bienenkorb m

bienenkorb m . ( s. d. ).

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BIENENKORB m

BIENENKORB m . mhd. bîne(n)korp. zuss. mit biene f. nach Kluge/S. et. wb. 24 121 a möglicherweise umformung aus ahd. binikar n., mhd. bînkar n. (vgl. kar n. ‘gefäß’ 1 DWB 5,202ff. …

GWB GWB

Bienenkorb

Bienenkorb geflochtener Bienenstock; nur im Vergl u metaphor da den ganzen Tag .. nicht Ruhe bei ihm [ Gf Thoranc ] ward .. so gab es in dem .. Hause .. eine Bewegung und ein Gesum…

Wander sprichw.

Bienenkorb

Bienenkorb Et äs wä än em Beibes. 1 ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 174, 149. 1 ) Ueber Beibes für Bienenkorb oder Bienenhass vgl. Frommann, IV, 285, 174.

PfWB Dial.

Bien(en)korb m.

Bien(en)-korb m. : 1. 'Behausung der Bienen', urspr. aus Stroh geflochten, -koʳb, -kaʳb (s. Korb ) [verbr.]. Syn.: Bienenfaß , -kar , -kasten , -stock , Immenkar , -kasten , -korb …

LDWB2 spez.

Bienenkorb

Bie|nen|korb m. (-[e]s, ...körbe) (Behausung für ein Bienenvolk) cëst dles ês m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bienenkorb
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Bienenkorb , des -es, plur. die -körbe, ein von Weiden, Binsen oder Stroh geflochtener Korb, in welchem die zahmen B…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bienenkorb
Goethe-Wörterbuch

Bienenkorb geflochtener Bienenstock; nur im Vergl u metaphor da den ganzen Tag .. nicht Ruhe bei ihm [ Gf Thoranc ] ward…
modern

Dialekt
Bien(en)korbm.
Pfälzisches Wb.

Bien(en)-korb m. : 1. 'Behausung der Bienen', urspr. aus Stroh geflochten, -koʳb, -kaʳb (s. Korb ) [verbr.]. Syn.: Biene…
—

Sprichwörter
Bienenkorb
Wander (Sprichwörter)

Bienenkorb Et äs wä än em Beibes. 1 ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 174, 149. 1 ) Ueber Beibes für Bienenkorb oder…
—

Spezial
Bienenkorb
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bie|nen|korb m. (-[e]s, ...körbe) (Behausung für ein Bienenvolk) cëst dles ês m.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Bienenkorb Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Bienenkorb LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bienenkorb

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bienenkorb 2 Komponenten

bienen+korb

bienenkorb setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bienenkorb‑ als Erstglied (2 von 2)

Bienenkorbhäuser

Meyers

Bienenkorbhäuser , bienenkorbartige Gebäude mit dicken Erdmauern, kommen gruppenweise in Schottland vor und sollen teilweise aus der Steinze…

bienenkorbität

DWB

bienenkorbität , f. da macht sie ( die kirche ) gleich ein pfaffenkönigreich, ein binenkorbitet und päpstliche monarchei oder alleinherschun…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bienenkorb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bienenkorb/adelung?formid=B02473

MLA

Cotta, Marcel. „bienenkorb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bienenkorb/adelung?formid=B02473. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bienenkorb". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bienenkorb/adelung?formid=B02473.

BibTeX

@misc{lautwandel_bienenkorb_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bienenkorb"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bienenkorb/adelung?formid=B02473},
  urldate      = {2026-05-10},
}