Aggregat · alle Wörterbücher

biege

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

biege

Bd. MWB 1 784, Sp. 57

biege stF., swM. 1 ‘Krümmung, Beugung’ , hier auf Schlagbewegung bezogen
2 ‘Ecke’
3 ‘lasterhafte Neigung’
1 ‘Krümmung, Beugung’, hier auf Schlagbewegung bezogen: nu dar, du werder osterman, / la din arme fliegen! / mit slegen und mit biegen / mache die satel lære! WhvÖst 14890 2 ‘Ecke’ der stein, den der bumeister list / verworfen hat, gesetzet ist / zu haubetsteine in einen bygen [ hic factus est in caput anguli Lc 20,17] EvStPaul 9728. 781. 4480 3 ‘lasterhafte Neigung’ o herre, ia ist also blint / die werlt an kranker biege, / daz si recht als ein vliege / uf daz valsche honic sich lat Pass III 565,47

MWB 1 784,57; Bearbeiter: Tao

Pfeifer_etym nhd.

Biege

biegen Vb. ‘in eine von der Geraden abweichende Form bringen, krumm machen’ (reflexiv) ‘sich krümmen, sich beugen’, intransitive Verwendung heute nur im Sinne von ‘bogenförmig die …

FindeB mhd.

biege stf. swf. swm.

biege stf. WvÖst. swf. EvSPaul swm. EvSPaul

KöblerMhd mhd.

biege st. F.

biege , st. F. nhd. „Biege“, Neigung, Beugung, Krümmung Q.: WvÖst (FB biege), EvSPaul, PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. biegen W.: nhd. Biege, F., Biege, Krümmung, DW 1, 1814, DW2 5, …

Lexer mhd.

biege stf.

biege stf. beugung, neigung. jâ ist alsô blint die werlt an kranker biege lasterhafter neigung Pass. K. 565,47 ;

+ 8 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Biege

Die Biege , plur. die -n, in den gemeinen, besonders Niedersächsischen Mundarten, so wohl eine gebogene Fläche, als auch ein Werkzeug der Böttcher, die Reife darüber zu biegen. S. …

Campe nhd.

Biege Die

† Die Biege , Mz. die — n. 1) Eine gebogene Fläche; dann auch, ein Werkzeug der Bötticher, die Reife darüber zu biegen. S. Campe Beuge. 2) Der Ort, wo sich etwas bieget, das Gelenk…

DWB nhd.

biege f.

biege , f. was beuge, curvatura, krümmung, seite: ( die widder ) stieszen den wolf in seine biegen, das er halb tod vor ihn thet liegen. Eyring 1, 236 an thurmhauben und kuppeln he…

DWB2 nhd.

BIEGE f

DWB2 BIEGE f . DWB2 mhd. biege. ahd. in der zuss. ferrobioga ‘ ableger des weinstocks’. abl. von DWB2 biegen vb. DWB2 DWB2 1 DWB2 neigung, krümmung, kurve; im erstbeleg ‘herunterdr…

BWB Dial.

Biege

Biege Band 2, Spalte 2,753

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Biege

Biege bęĭə Ottw f.: Halskette des Viehs.

RhWB Dial.

Biege

Biege f.: 1. bī Wegekrümmung. Der Weg macht en B. De B. gehn Rhfrk. — 2. Beən biegsame Ruten Dinsl . — 3. die Vorder- un Hinnerbije der vordere u. hintere Oberschenkel des Rindvieh…

SHW Dial.

Biege

Biege Band 1, Spalte 827-828

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
biegestf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

biege stf. beugung, neigung. jâ ist alsô blint die werlt an kranker biege lasterhafter neigung Pass. K. 565,47 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Biege
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Biege , plur. die -n, in den gemeinen, besonders Niedersächsischen Mundarten, so wohl eine gebogene Fläche, als auch…
modern

Dialekt
Biege
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Biege Band 2, Spalte 2,753

Verweisungsnetz

23 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bioga AWB
biogo AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

biege FindeB
biege KöblerMhd
biege Lexer
biege MWB
biegel KöblerMhd
*lich? KöblerMhd
biegen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Biege Adelung
Biege Campe
biege DWB
BIEGE DWB2
Biege Pfeifer_etym
Büge Adelung
büge DWB
Beuge Adelung
Beuge Campe
BIEGEN DWB2

Dialekt · modern

Biege BWB
Biege RhWB
Biege RhWB
Biege SHW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biege

20 Bildungen · 10 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

biege‑ als Erstglied (10 von 10)

Biegeeis

RhWB

biege·eis

Biege-eis bē:eis Zell-Trarb n.: in der Wend.: B. mache übers Eis laufen, dass es sich biegt.

Biegeeisen

Campe

biege·eisen

Das Biegeeisen , des — s, d. Mz. w. d. Ez. bei den Wollstreichern, ein kleines Eisen, mit einer kleinen Röhre, die auf der Seite des Eisens …

Biegefall

Campe

biege·fall

○ Der Biegefall , des — es, Mz. die — fälle, ein Fall, in welchem ein Wort um ein verändertes Verhältniß desselben gegen andere auszudrucken…

Biegeis

PfWB

bie·geis

Bieg-eis n. : ' dünnes Eis, das sich unter den Füßen des Daraufgehenden biegt ', Biecheis (bīχais) [ LU-Alsh Friesh ], Bie- [Don-Schowe Tors…

biegeisen

DWB

biege·isen

biegeisen , n. bei verschiednen handwerkern ein geräth zum biegen.

Biegeleben

Meyers

biege·leben

Biegeleben , Ludwig Maximilian, Freiherr von, österreich. Staatsmann, geb. 14. Jan. 1812 in Darmstadt, gest. 6. Aug. 1872, trat 1832 in darm…

biegelîch

Lexer

biege·lich

biege-lîch adj. biegsam Mgb. 266,25. 328,24. — zu

biegeln

DWB

biegeln , ferro calefacto laevigare, plätten: wie sich das nähen und flicken vermehrt, das waschen und biegeln. Göthe 1, 343 . gewöhnlich bü…

Biegemaschine

Meyers

biege·maschine

Biegemaschine , Vorrichtung zum Biegen von Blech und Stangen in Winkeln oder nach Kreiskrümmungen mit Hilfe kippbarer Lineale ( Abkante -, F…

biegen

FWB

1. ›etw. in eine von der Geraden abweichende Form bringen, krumm machen‹.; 2. ›etw., bes. den Körper oder einen Körperteil, beugen, krumm ma…

‑biege als Zweitglied (8 von 8)

blechbiege

DWB

blech·biege

blechbiege , f. ambosz zum biegen der wagenachsenbleche.

Dachbiege

BWB

dach·biege

Dachbiege Band 2, Spalte 2,753

Einbiege

BWB

ein·biege

Einbiege Band 2, Spalte 2,753

Fußbiege

Campe

fuss·biege

Die Fußbiege , Mz. die — n , die Gegend des Beines, wo der Fuß mit dem Schienbeine verbunden ist, wo sich der Fuß bieget.

fuszbiege

DWB

fuszbiege , f. die stelle am fusze, an der dieser sich biegt, d. i. die stelle der verbindung des fuszes mit dem schienbeine. Campe. vgl. di…

gebiege

DWB

gebiege , n. biegung u. ä., curvatura, flexio Stieler 138 : aber er hat oben im gebieg und wol nider bei der erd sein glider und gleich ( d.…

kniebiege

DWB

knie·biege

kniebiege , f. kniekehle Dief. 565 a ( auch biegi allein das. ), knüebieg poples Dasyp. 289 a : zuo den musculis der knübieg. Gersdorf wund.…

Vorbiege

ElsWB

vor·biege

Vorbiege ‘poitrail, pettorale’ Mosch. Anl. 75. — mhd. fürbüege.

Ableitungen von biege (2 von 2)

gebiege

DWB

gebiege , n. biegung u. ä., curvatura, flexio Stieler 138 : aber er hat oben im gebieg und wol nider bei der erd sein glider und gleich ( d.…

unbiegelich

Lexer

un-biegelich adj. indeclinabilis Dfg. 294 a . diu slang ist unpiegleich, wan si ist sô stärr, daʒ si sich niht gepiegen mag Mgb. 267,14. vgl…