Aggregat · alle Wörterbücher

bibergeil

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾

Anchors: 14 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 10

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

bibergeil n

Bd. 5, Sp. 180

bibergeil n. (s. d.).

Pfeifer_etym nhd.

Bibergeil

Biber m. an Gewässern in Burgen aus Holzteilchen lebendes Nagetier, ahd. bibar (9./10. Jh.), mhd. biber, asächs. biƀar, beƀar, mnd. mnl. bēver, nl. bever, aengl. beofor, engl. beav…

KöblerMhd mhd.

bibergeil st. N.

bibergeil , st. N. Vw.: s. bibergeile*

Lexer mhd.

bibergeil stn.

biber-geil stn. BMZ bibergeil Renn. 9894. Mgb. 127,11. 15. 16 ; ebenso .

LexerN mhd.

bibergeil

bibergeil Germ. 8. 285,43. Hpt. arzb. 30.

+ 9 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

bibergeil stNF.

bibergeil stNF. zu geile swF. ( ‘Hode’). ‘Bibergeil’ castoreum: bibergeile VocBV947 3:538,16; und spricht Aristotiles, daz des pibers mannesgezeuglein haiz castorium, daz haizt ze …

Adelung nhd.

Bibergeil

Das Bibergeil , des -es, plur. car. eine gelbe zähe Materie von einem scharfen Geruche, welche die Biber in einer besondern Blase zwischen den Hinterbeinen tragen. Die letzte Hälft…

DWB nhd.

bibergeil n.

bibergeil , n. καστόριον , castoreum, von geil hode, vgl. MS. 2, 207 b . Freid. 139, 5 . bibergeil, biberhoden, castoreum. Dasypodius 27 b . 303 d ; rauch bibergeil. Garg. 192 a .

DWB2 nhd.

BIBERGEIL n

BIBERGEIL n . ahd. bibargeili, mhd. bibergeil. mnd. bēvergēil(e). verdunkelte zuss. von biber m. und DWB2 geil n. ‘hoden’ (vgl. 1 DWB 4,1,2,2589 ). selten auch bibergall. nach dem …

Herder Lex.

Bibergeil

Bibergeil (Castoreum) . ein eigenthümliches, thierisches Sekret, das sich nur beim Biber findet, und sich in 2 nahe am After gelegenen Drüsen absondert. Es besteht aus einer weiche…

Meyers Lex.

Bibergeil

Bibergeil ( Castoreum ), der Inhalt der beiden beim männlichen und weiblichen Biber zwischen den Geschlechtsteilen und dem After befindlichen, von einer vierfachen Haut gebildeten …

Wander sprichw.

Bibergeil

Bibergeil Bibergeil und Frauenkuth ist für den Krampf gut. – Fischart.

Idiotikon Dial.

Bibergeil

Bibergeil Band 2, Spalte 211 Bibergeil 2,211

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Bibergeil n.

Biber-geil n. : ' stark riechende Ausscheidung des Bibers ', enthalten in dem krampflindernden Mittel Castoreum. Nach Friedrich Pauli (Die in der Pfalz und den angrenzenden Gegende…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bibergeilstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

biber-geil stn. BMZ bibergeil Renn. 9894. Mgb. 127,11. 15. 16 ; ebenso .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bibergeil
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Bibergeil , des -es, plur. car. eine gelbe zähe Materie von einem scharfen Geruche, welche die Biber in einer besond…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bibergeil
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bibergeil (Castoreum) . ein eigenthümliches, thierisches Sekret, das sich nur beim Biber findet, und sich in 2 nahe am A…
modern

Dialekt
Bibergeil
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Bibergeil Band 2, Spalte 211 Bibergeil 2,211
—

Sprichwörter
Bibergeil
Wander (Sprichwörter)

Bibergeil Bibergeil und Frauenkuth ist für den Krampf gut. – Fischart.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bibargeili KöblerAhd
bibargeili AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bibergeil KöblerMhd
biber-geil Lexer
bibergeil LexerN
bibergeil MWB
bibergeile BMZ
bibergeile KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bibergeil Adelung
bibergeil DWB
bibergeil DWB2
BIBERGEIL DWB2
Bibergeil Pfeifer_etym
geil DWB
braun Pfeifer_etym
geil Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bibergeil

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bibergeil 2 Komponenten

biber+geil

bibergeil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bibergeil‑ als Erstglied (1 von 1)

Bibergeilauszug

Campe

bibergeil·auszug

○ Der Bibergeilauszug , des — es, d. Mz. ungew. Weingeist, welcher die aus dem Bibergeit gezogenen ölichten und harzichten Theile enthält (B…

Ableitungen von bibergeil (1 von 1)

bibergeile

BMZ

bibergeile bibergeil. castoreum sumerl. 21,51. 55,39.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bibergeil". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bibergeil/dwb2?formid=B02969

MLA

Cotta, Marcel. „bibergeil". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bibergeil/dwb2?formid=B02969. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bibergeil". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bibergeil/dwb2?formid=B02969.

BibTeX

@misc{lautwandel_bibergeil_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bibergeil"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bibergeil/dwb2?formid=B02969},
  urldate      = {2026-05-10},
}