lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewonen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bewonen swV.

Bd. MWB 1 758, Sp. 27
bewonen swV. 1 tr. ‘etw. bewohnen’
2 intr. ‘wohnen’
3 an etw. bewonet sîn ‘an etw. gewöhnt sein’
   1 tr. ‘etw. bewohnen’ dî burc bewonten [...] / ubiltêtiger lûte vil NvJer 27159; dorfir [...], / dî daz luit bewonin pflac ebd. 16124. – übertr.: bewone, hêrre, mîne brust / mich sêliclîch irlûchtinde ebd. 78    2 intr. ‘wohnen’ alle mensche [...], die da erlost sin mit dem tuͦren bluͦte [...], die suln gen in der othmuͦticheit und bewonen in dem heiligen geyste PrLpz 73,9    3 an etw. bewonet sîn ‘an etw. gewöhnt sein’ daz ich habe nach den sunden gedacht und han sie vollenbracht und bin dar an bewonet PrLpz 40,24

MWB 1 758,27; Bearbeiter: Hoffmann

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewonenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    be-wonen swv. BMZ bewohnen Jer.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewonen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    be-wonen = be-wanen, in Verdacht haben.

  3. modern
    Dialekt
    bewonen

    Schweizerisches Idiotikon

    bewonen Band 16, Spalte 317 bewonen 16,317

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewonen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bewonen

be- + wonen

bewonen leitet sich vom Lemma wonen ab mit Präfix be-.

‑bewonen als Zweitglied (1 von 1)

unbewonen

KöblerMnd

unbe·wonen

unbewonen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unbewōnen*

Ableitungen von bewonen (1 von 1)

unbewonen

KöblerMnd

unbewonen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. unbewōnen*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewonen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewonen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „bewonen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewonen/mwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewonen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewonen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewonen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewonen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewonen/mwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}