Aggregat · alle Wörterbücher

bewëllen

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bewëllen stv. I, 3.

Bd. 1, Sp. 255

bewëllen stv. I, 3. (BMZ in od. um etw. wälzen MWVQVZKaraj. MWVQVZRul. MWVQVZWig. MWVQVZJer. MWVQVZPf. arzb. 2, 10b. 15b. ich bewille hiute mînen spieʒ in dînem herzen bluote MWVQVZKarl 55a; rings umgeben, versehen mit MWVQVZKol. MWVQVZNeidh. (32,20). MWVQVZJer. mit eiter bewollen MWVQVZFdgr. 2. 237,37; bildl. besudeln, beflecken MWVQVZGen. MWVQVZWig. MWVQVZServ. MWVQVZAntichr. 186,38. MWVQVZPriesterl. 535. MWVQVZBph. 2122. 2178. MWVQVZVet. b. 32,28; )

FindeB mhd.

bewëllen stv. part.

bewëllen stv. Will. Trudp. PsM. LBarl. LvReg. DSp. SGPr. GTroj. Vät. Märt. HvBurg. Apk. TvKulm bewollen part. Cranc

KöblerMhd mhd.

bewellen st. V.

bewellen , st. V. nhd. wälzen in, besudeln, baden, beflecken, beschmutzen, verderben, verführen ÜG.: lat. contaminare PsM Hw.: vgl. mnl. bewellen, mnd. bewellen Q.: Will (1060-1065…

Lexer mhd.

bewellen swv.

be-wellen swv. BMZ factit. zum vorig., herum wälzen. den bewelte er in dem bluote Cod. Regiom. 5 e ; umzäunen Weist. ( zu wal?).

LexerN mhd.

bewëllen

bewëllen danne gebôt he einem, daʒ he sie bewolle Martyr. 60 a . bewollen in dem eschen Hpt. 1,130. mit jâmer pewollen Gz. 3646 ir lîbes lider wâren nâch rehter mâʒe vollen ze wuns…

+ 2 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

bewellen st. V.

bewellen , st. V. nhd. beflecken, entweihen Hw.: s. bewollen; vgl. mhd. bewellen E.: s. be, wellen (1)? L.: MndHwb 1, 264 (bewellen)

MNWB mnd.

bewellen stv.

bewellen , stv. , Part. Prt. bewollen, beflecken , entweihen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bewëllenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

be-wëllen stv. I, 3. BMZ in od. um etw. wälzen Karaj. Rul. Wig. Jer. Pf. arzb. 2, 10 b . 15 b . ich bewille hiute mînen …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bewellenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bewellen , st. V. nhd. beflecken, entweihen Hw.: s. bewollen; vgl. mhd. bewellen E.: s. be, wellen (1)? L.: MndHwb 1, 26…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 4 Kompositum 12 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.