Aggregat · alle Wörterbücher

Beweiben

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Beweiben

Bd. 1, Sp. 967

Beweiben, verb. reg. act. mit einem Weibe versehen, von niedrigen Personen. Er ist beweibt. Am häufigsten als ein Reciprocum, sich beweiben, ein Weib nehmen, im gemeinen Leben. Anm. Im Oberdeutschen kommt auch das einfache weiben für heirathen vor. Das Nieders. bewiven hat zugleich einen verächtlichen Nebenbegriff, und bedeutet auch, sich an ein Weib hängen. In eben dieser Mundart ist auch sich bemenschen, für sich beweiben üblich. Opitz gebraucht für beweiben das im Hochdeutschen ungewöhnliche verweiben.

Campe nhd.

Beweiben v., trs.

Х Beweiben , v. trs. mit einem Weibe versehen, ein Weib geben. Er ist beweibt. Opitz gebraucht dafür unrichtig verweiben, was zum Weibe werden, weibisch werden bedeutet. So auch, s…

DWB nhd.

beweiben

beweiben , uxorem dare, ducere, 1 1) maritare, franz. marier, nuptui tradere: er beweibet seine söhne auch. Aimon D 3; er ist so böslich beweibt. Waldis Es. 4, 84 ; man find manche…

DWB2 nhd.

BEWEIBEN vb.

BEWEIBEN vb. präfixbildung zu 2 weiben vb. (vgl. 1 DWB 14,1,1,380 ) oder abl. von DWB2 weib n. überwiegend refl.; seit dem 17. jh. zunehmend lit., seit dem 20. jh. auslaufend, in d…

Wander sprichw.

Beweiben

Beweiben Beweibe den, der traurig ist, vermähle die, so klagt, und wenn gemacht der Handel ist, fühlt jeder sich geplagt. ( Toscana. ) – Reinsberg.

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

beweiben schw.

be-weiben schw. : sich b. 'eine Ehefrau nehmen'. Er hot sich beweibt (bəwaibd) [LU-Opp, verbr. (1935)]. Mit deere deht ich mich beweiwe, do weer ich en glicklicher Mann! [ Kunnräde…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beweiben
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Beweiben , verb. reg. act. mit einem Weibe versehen, von niedrigen Personen. Er ist beweibt. Am häufigsten als ein Recip…
modern

Dialekt
beweibenschw.
Pfälzisches Wb.

be-weiben schw. : sich b. 'eine Ehefrau nehmen'. Er hot sich beweibt (bəwaibd) [LU-Opp, verbr. (1935)]. Mit deere deht i…
—

Sprichwörter
Beweiben
Wander (Sprichwörter)

Beweiben Beweibe den, der traurig ist, vermähle die, so klagt, und wenn gemacht der Handel ist, fühlt jeder sich geplagt…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Beweiben Adelung
Beweiben Campe
beweiben DWB
BEWEIBEN DWB2
sich DWB

Sprichwörter · —

Beweiben Wander

Dialekt · modern

be-weiben PfWB
Weib PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beweiben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beweiben

be- + weiben

beweiben leitet sich vom Lemma weiben ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beweiben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beweiben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beweiben/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „beweiben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beweiben/adelung. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beweiben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beweiben/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_beweiben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beweiben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beweiben/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}