lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewallen

mhd. bis nhd. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
9

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bewallen stV.

Bd. MWB 1 742, Sp. 30
bewallen stV. 1 ‘etw. umfließen’
2 ‘sprießen’
3 ‘etw. sprießend umgeben’
   1 ‘etw. umfließen’ uon sinen brusten uorne scain / ain trache uon golde, / sam uz ime uaren scolde / di funchen fiures flammen / mit gesmelze bewallen Rol 3288    2 ‘sprießen’ daz dan in erden gut gefallen / ist, daz sint, die da sint bewallen / von hertzen guden vnd den besten EvStPaul 7185    3 ‘etw. sprießend umgeben’ die boume und ir este / heten sich wol veste / geladen mit den sumerlaten / die waren dicke von ir blaten / bewachsen und bewallen MarLegPass 21,243

MWB 1 742,30; Bearbeiter: Plate

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewallenstv. red. I, 1.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-wallen stv. red. I, 1. BMZ intr. hervorwallen, sprossen Marlg.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewallensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bewallen , sw. V. nhd. „bewallen“, umwallen, mit Wall umgeben (V.), befestigen (V.), umgeben (V.) Hw.: vgl. mhd. bewalle…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewallen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Bewallen , verb. reg. act. im Hopfenbaue, mit einem Walle, das ist, aufgeworfener Erde versehen; im Oberdeutschen bemole…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewallen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewallen

be- + wallen

bewallen leitet sich vom Lemma wallen ab mit Präfix be-.

‑bewallen als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewallen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewallen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „bewallen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewallen/mwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewallen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewallen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewallen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewallen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewallen/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}