lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bettelvogt

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bettelvogt m.

Bd. 1, Sp. 759
Bettelvogt m.: 1. 'Aufseher über die Bettler', auch 'Polizeidiener'. a. 1617: Auch wird ein neuer Bettelvogt ernannt, dem als Amtstracht ein Rock uff beiden Seiten roth und in der Mitte weißes Duch geliefert wird. Auch soll er eine Büchse bekommen, mit der er auf dem Markt und in den Zunftstuben Geld für die Armen einsammle [Küchler 110 (Kaislt)]. a. 1651: Anthonius Wirtenberger ist zu einem Bettelvogt angenohmen worden, daß er die Kirchenthür zwischen der Predigt zuhalte, die Hunde hinausjage, mit der Schelle von Hauß zu Hauß gehen und sowohl die Hochzeitsbüchs uffstelle, auch künftig, wenn die Wirtshausbüchs wiederumb wieder angestellt, selbige herumbtragen soll, dessen hat er Handtreu geben [ebd., S. 181]. a. 1755: 1 Bettelvogt [Kreuter 55 (LU-Oggh)]. Daher die RA.: Weis e Annerer es besser, dann soll der Berrelvogt senn [WPf (PfId. 183)]. — 2. Schimpf- und Spitzname für den Polizeidiener. Was will dann der, der Bellvog? [LA-Edk, verbr.] — 3. 'bettelnder Handwerksbursche', Bellvock [FR-Bissh NW-Weish/S]; scherzh. von einem Kind, das ständig um etwas bittet, vgl. Bettelmensch 3, Bellvock [LA-Rhodt]. — Rhein. I 661; Lothr. 30; Els. I 102; Bad. I 173.
1182 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bếttelvōgt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Bếttelvōgt , des -es, plur. die -vȫgte, eine verächtliche Benennung derjenigen Knechte oder Diener der Polizey, die …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bettelvogt

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bettelvogt ( Gassen -, Armenvogt, Armenwächter ), niederer Beamter, der früher von der Obrigkeit angestellt wurde, um da…

  3. modern
    Dialekt
    Bëttelvogt

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bëttelvogt m. begehrliches Kind: du bis t awer e ewige r B.! Urbis . — Schweiz. 1, 707.

  4. Sprichwörter
    Bettelvogt

    Wander (Sprichwörter)

    Bettelvogt Wo viel Bettelvögte sind, da verhungern die Bettler nicht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Lieber ein lebender B…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelvogt

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelvogt 2 Komponenten

bettel+vogt

bettelvogt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bettelvogt kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bettelvogt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettelvogt/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „bettelvogt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettelvogt/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bettelvogt". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettelvogt/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bettelvogt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettelvogt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettelvogt/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}