lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bëttelvogt

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
6

Eintrag · Elsässisches Wb.

Bëttelvogt

Bd. 1, Sp. 102a
Bëttelvogt m. begehrliches Kind: du bist awer e ewiger B.! Urbis. — Schweiz. 1, 707.
87 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bếttelvōgt

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Bếttelvōgt , des -es, plur. die -vȫgte, eine verächtliche Benennung derjenigen Knechte oder Diener der Polizey, die …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bettelvogt

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bettelvogt ( Gassen -, Armenvogt, Armenwächter ), niederer Beamter, der früher von der Obrigkeit angestellt wurde, um da…

  3. modern
    Dialekt
    Bëttelvogt

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bëttelvogt m. begehrliches Kind: du bis t awer e ewige r B.! Urbis . — Schweiz. 1, 707.

  4. —
    Sprichwörter
    Bettelvogt

    Wander (Sprichwörter)

    Bettelvogt Wo viel Bettelvögte sind, da verhungern die Bettler nicht. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Lieber ein lebender B…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelvogt

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelvogt 2 Komponenten

bettel+vogt

bettelvogt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bettelvogt kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bettelvogt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettelvogt/elswb?formid=F00223
MLA
Cotta, Marcel. „bettelvogt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettelvogt/elswb?formid=F00223. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bettelvogt". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettelvogt/elswb?formid=F00223.
BibTeX
@misc{lautwandel_bettelvogt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettelvogt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettelvogt/elswb?formid=F00223},
  urldate      = {2026-05-09},
}