Aggregat · alle Wörterbücher

betrüebe

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

betrüebe swv.

Bd. 4, Sp. 121a

betrüebe swv. mache trübe. turbare, perturbare Diefenb. gl. 278. 210. betroubet: erloubet Lohengr. 8. — der bœse toum der betrûbet die hirne leseb. 770,38. der luft der wart betrüebet von der tôten âse troj. 12890. des wart betrüebet sîn gewalt Silv. 899. — bildl. betrübe. betrûbete herzen En. 13072. den muot betrüeben Nib. 942,3. 1019,1. die wilden vogel betrüebet unser klage Walth. 124,30. hôhvart diu got dâ kan betrüeben Gfr. l. 3,13. der herren vil betrüeben an ir muot unde an ir siten Trist. 8326. — mit genit. wurden dirre warte bitruobet vil harte aneg. 32,64. im was di rede swêre und sich der schiht betrûbete Jerosch. 165. b.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
betrüebeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

betrüebe swv. mache trübe. turbare, perturbare Diefenb. gl. 278. 210. betroubet: erloubet Lohengr. 8. — der bœse toum de…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betrueebe

14 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betrueebe 2 Analysen

be- + trueebe

betrueebe leitet sich vom Lemma trueebe ab mit Präfix be-.

Alternativen: betrueeben+-e

Zerlegung von betrueebe 2 Komponenten

bet+rueebe

betrueebe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betrueebe‑ als Erstglied (14 von 14)

betrüebecheit

Lexer

betrueebec·heit

be-trüebec-heit stf. BMZ betrübtheit, trübsal Mone schausp. md. bedrûbekeit Elis. 1106. 1262. 1373. 2996 etc. Erlœs. 1571 ( Prag. hs. betrûb…

betrüebeclich

Lexer

betrueebec·lich

be-trüebec-lich adj. betrübt, traurig. betrûbecliches herzen Elis. 4398 ;

betrüebeclîche

Lexer

betrueebe·cliche

be-trüebec-lîche , be-trüebec-lîchen adv. BMZ mit betrübnis Myst. Elis. 1176. Kirchb. 691, 19.

betrüebeclîchen

BMZ

betrueebec·lichen

betrüebeclîchen adv. betrübt. betrûbeclîchen myst. 162,32. betrûbiglîchen leseb. 955,20.

betrüebede

Lexer

be-trüebede stf. BMZ md. betrûbede betrübtheit, trübsal Bon. Pass. Jer. Myst. 2. 329,30. 423,27. 633,16. Wack. pr. 43,25. 58,11. 25.

betrüebekeit

BMZ

betrueebe·keit

betrüebekeit stf. betrübtheit. betrôbickeit Mone altd. schausp. 1,2425.

betrüebelich

Lexer

betrueebe·lich

be-trüebe-lich adj. BMZ md. betrûblich betrübt, betrübend Pass.

betrüebelîche

FindeB

betrueebe·liche

betrüebelîche adv. PsMb.

betrüebelîcheit

LexerN

betrueebelich·eit

be-trüebelîcheit stf. betrûplîchkeit Secund. 494.

betrüebenisse

Lexer

betrueebe·nisse

be-trüebenisse stfn. BMZ betrübnis Roth dicht. 64,132. betrüeptnüs ( n. ) Wack. pr. s. 277,4. 9. betrüepnisse ( n. ) Myst. 2. 419,7 ; md. be…

betrüebesal

Lexer

betrueebe·sal

be-trüebesal stn. scandalum Hb. 133 ;

betrüebesale

FindeB

betrueebe·sale

betrüebesale stf. SGPr.

betrüebeselic

LexerN

betrueebe·selic

be-trüebeselic adj. daʒ betrûbselig furnemen des ungestummigen vîents des crûtzes Cristi Rcsp. 2,131 ( 1455 ).

betrüebetlîche

FindeB

betrueebet·liche

* betrüebetlîche adv. betrübt FvS.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „betrueebe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betrueebe/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „betrueebe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betrueebe/bmz. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „betrueebe". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betrueebe/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_betrueebe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betrueebe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betrueebe/bmz},
  urldate      = {2026-05-13},
}