Aggregat · alle Wörterbücher

bestouben

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 10

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bestouben swV.

Bd. MWB 1 683, Sp. 18

bestouben swV. ‘etw./jmdn. mit Staub verunreinigen, bestreuen’ iu si der tanz erloubet, / so daz ir mine frouwen niht bestoubet Tannh 11,38; daz weder stuppe noch hert / wurden in daz grap gerêrt, / dâ von der lîp der werden [Leichnam Marias] / bestoubet mähte werden WvRh 14964. – die taten sus ir klage irchant: / si zarten har und das gewant / und bestoubten ir houbit RvEWchr 26821. 26814; ähnl. LBarl 14663. – ‘(einen Kampfplatz) mit Sand markieren’ EnikWchr 9978. – übertr.: si ist bekvmbert mit manigualtikeit der creaturen vnd ist bestoͮbt mit dem stoͮbe irdenscher geteten RvBib 48,22

MWB 1 683,18; Bearbeiter: Hoffmann

FindeB mhd.

bestouben swv.

bestouben swv. RWchr. Enik.

KöblerMhd mhd.

bestouben sw. V.

bestouben , sw. V. nhd. bestäuben, bestreuen, mit Staub verunreinigen Hw.: vgl. mnd. bestūven, mnl. bestuven Q.: RWchr, Enik (FB bestouben), HTrist, LBarl (vor 1200), Mant, RvBib, …

Lexer mhd.

bestouben swv.

be-stouben swv. BMZ bestäuben. iu sî der tanz erloubet, sô daʒ ir mîne vrouwen niht bestoubet Msh. 2,93 a ; vgl. besteubt berauscht Zimr. chr. 2. 529,8.

LexerN mhd.

bestouben

bestouben daʒ weder stuppe noch hert wurden in daʒ grab gerêrt, dâ von der lîp der werden bestoubet mehte werden W. v. Rh. 264,21.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bestoubenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

be-stouben swv. BMZ bestäuben. iu sî der tanz erloubet, sô daʒ ir mîne vrouwen niht bestoubet Msh. 2,93 a ; vgl. besteub…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bistouben KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bestouben FindeB
bestouben KöblerMhd
be-stouben Lexer
bestouben LexerN
bestouben MWB
bestoube BMZ
bestoubet KöblerMhd
unbestoubet KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bestūven KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestouben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestouben

be- + stouben

bestouben leitet sich vom Lemma stouben ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bestouben 2 Komponenten

bes+touben

bestouben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bestouben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bestouben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bestouben/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „bestouben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bestouben/mwb. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bestouben". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bestouben/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bestouben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bestouben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bestouben/mwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}