lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bestia

mhd. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bestia

Bd. 1, Sp. 1677

bestia . das fremde wort war der neueren sprache so unentbehrlich, dasz sie es entweder ganz beibehielt oder auf verschiedne weise änderte ( s. DWB beest sp. 1244, und hernach bestie). denn unser thier nicht ( wol aber vieh), oder nur gelinde und mitleidig, selbst kosend (du armes thier! sp. 555, du dummes, albernes thier! das liebe, gute thier); ursprünglich könnte es doch verwandt sein mit thor ( s. dieses wort ). wann schon die arme bestia widder ufkeme. Alberus wider Witzeln. C 4 a ; hörstus nit ( spricht Witzel zu seiner hausfrau Anna ), pack dich, trol dich, bestia, oder faust und maul w…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BESTÎÂ

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    BESTÎÂ de funde. sô sprichet man dem kunder. ein tier al von dem grunde: sô heiʒet eʒ in tiutsche al besunder. Vorn ist …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bestia

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bestia . das fremde wort war der neueren sprache so unentbehrlich, dasz sie es entweder ganz beibehielt oder auf verschi…

  3. modern
    Dialekt
    Bestia

    Schweizerisches Idiotikon

    Bestia Band 4, Spalte 1792 Bestia 4,1792

  4. Latein
    bestiaf.

    Mittellateinisches Wb.

    bestia , -ae f. MLW script. : ve-: MLW l. 71. bi-: MLW l. 57.63. p. 1455, 63.65sq. 1456,15sq. MLW al. by-: p. 1455,29. a…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestia

13 Bildungen · 10 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

bestia‑ als Erstglied (10 von 10)

bestialis

MLW

besti·alis

bestialis , -e . I MLW adi. MLW i. q. ad bestiam pertinens — tierisch, Tier- : A proprie: 1 strictius: a bestiae proprius — zu einem Tier ge…

bestialisch

DWB

bestia·lisch

bestialisch , belluinus, immanis: bestialische wut, bestialischer gestank; er möchte so bestialisch nicht saufen. Simpl. 1, 105.

bestialität

DWB

bestialität , f. feritas, viehische roheit: gib nur erst acht, die bestialität wird sich gar herlich offenbaren. Göthe 12, 115 ; eine bestia…

*bestialitas

MLW

* bestialitas , -atis f. 1 proprie MLW i. q. natura bestiae propria , habitus bestialis — die für ein (wildes) Tier charakteristische Wesens…

bestialité

LDWB1

bestia·lite

bestialité [be·stia·li·tẹ́] f. (-tés) Bestialität f., Grausamkeit f. , Rohheit f. → LDWB1 brutalité.

bestialiter

MLW

bestia·liter

adv. bestialiter . bestiae convenienter vel similiter, modo bestiae — einem (wilden) Tier gemäß, wie ein (wildes) Tier : 1 philos. et theol.…

bestialmënter

LDWB1

bestialmënter [be·stial·mën·ter] adv. bestialisch, tierisch.

bestiaria

MLW

besti·aria

bestiaria , -ae f. quae in ludo bestiis opposita est — eine die dem Tierkampf preisgegeben ist : MLW Ioh. Diac. cen. 2,219 Tecla -a bestiari…

Bestiarium

FiloSlov

Bestiarium , n бестиарий , м

bestia als Zweitglied (3 von 3)

dabestia

LDWB1

dabestia [da·bę·stia] adv. ‹pop› sehr, ausnehmend ( → LDWB1 dër, LDWB1 dassënn) . ▬ dabestia bun sehr gut, sehr wohl; dabestia ion überaus g…

rȫkbestia

MNWB

roek·bestia

*° rȫkbestia , f. : stinkendes Tier, dat wî gûde vȫrsorge drāgen dat sê (die Kinder) nicht alse wilde und r. upwassen (Nd. Kbl. 15, 56).

rȫkbestia

KöblerMnd

rȫkbestia , F. Vw.: s. rȫkbē̆stīe*