lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

besluten

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

besluten

Bd. 1, Sp. 787
Wossidia besluten beschließen, schließen; Präs. beslut, beslüttst, beslütt; Prät. beslot (-ö-) Mi 7b; einschließen, verschließen: 'de dyne vyende in dyne handt beslaten hefft' Gry. Paw. Ggg 3b; Ick will di besluten mit Slœtel un Slott Wo. V. 2, 1187; he seggt em dat up sinen beslaten Mund redet ihm das im Tode nach Schill. Nachl.; vgl. beslapen; übertr. Schluß machen: de Sünn sitt all temlich hoch, Laht uns nu beschluten Babst Kön. 16; beschließen, einen Beschluß fassen: 'late ik myn testament scriven ... mynen lesten willen darane to beslutende' (Ro 1390) UB. 21, 380; 'unde tho dem lesten hebben de heren beslaten mit deme rade' Slagg. 108; anschließen: 'besloten an desseme breve' (Wi 1396) UB. 23, 84; ausschließen: 'dat he us allen nicht en beslute vore den milden schad siner gnade' (Wi 1391) UB. 22, 91. Mnd. beslûten. Dä. 36b; Me. 1, 305.
851 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    besluten

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    be-sluten, 1. schliessen. 2. ein-, ver-, umschliessen. 3. ausschliessen. 4. beschliessen. 5. refl. sich einschliessen.

  2. modern
    Dialekt
    besluten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    besluten beschließen, schließen; Präs. beslut, beslüttst, beslütt; Prät. beslot (-ö-) Mi 7 b ; einschließen, verschließe…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besluten

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von besluten

be- + sluten

besluten leitet sich vom Lemma sluten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von besluten 2 Komponenten

bes+luten

besluten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑besluten als Zweitglied (2 von 2)

ümmebeslûten

MNWB

uemme·besluten

° ümmebeslûten , stv. ( Präs. : Ind. 3. Pl. -beslûten ; Part. Prät. -beslōten ) : ringsum umgeben , einschließen, „ darumme moten dar vele b…

ūtbesluten

KöblerMnd

ūtbesluten , st. V.? Vw.: s. ūtbeslūten*