lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beslpen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

beslpen V.

Bd. 5, Sp. 39
be-slapen V. [verstr.] 1. etwas bis zum nächsten Morgen überlegen, die Entscheidung darüber um eine Nacht aufschieben. Ek well dä Sāke beslōap’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ick will mi de Nacht drup beslaopen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 2. (von einem Mann) Geschlechtsverkehr mit einer Frau haben; schwängern (Kr. MindenMin Ha).
289 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beslapen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    be-slapen, 1. beschlafen, Beilager halten. 2. zum Schlafen benutzen. 3. zum Überdenken eine Nacht verziehen.

  2. modern
    Dialekt
    beslapenPart.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    beslapen beschlafen. 1. das eheliche Beilager halten: 'binnen deme ersten jare darna, alze he se beslapen heft' (Schw 13…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beslapen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beslapen

be- + slapen

beslapen leitet sich vom Lemma slapen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beslapen 2 Komponenten

bes+lapen

beslapen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beslapen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beslapen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beslapen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „beslapen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beslapen/wwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beslapen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beslapen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beslapen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beslapen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beslapen/wwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}